چرا فرهنگستان «هشتک» را برای «هشتگ» تصویب کرد؟

پس از تصویب واژه «هفتک» برای «تیک»، که ملاک گزینش آن شباهت نشان تیک به عدد هفت بود، دلیل تصویب «هشتک» برای «هشتگ» نیز پرسش برانگیز شد.

- پس از تصویب واژه هفتک برای تیک ، که ملاک گزینش آن شباهت نشان تیک به عدد هفت بود، دلیل تصویب هشتک برای هشتگ نیز پرسش برانگیز شد.

به گزارش ایسنا، گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با طرح این مسئله نوشته است: علامت هشتگ (که آن را بر روی صفحه کلید تلفن با نام پوند یا مربع هم می شناسیم)، نشانی کهن است که در روم باستان، در متن ها، برای تمایز اعداد از حروف به کار می رفت.

بعدها، در دهه 1960 میلادی، این نشان وارد حوزه مخابرات شد و در دهه اول قرن 21 به حوزه فنّاوری اطلاعات راه یافت و مدت هاست که از آن به عنوان نشانی برای گروه بندی موضوع ها در فضای مجازی استفاده می شود.

این نشان هنگامی که در حوزه مخابرات به کار می رفت، علاوه بر واژه hash (هاشور)، دارای مترادف های دیگری چون square (مربع)، octothorpe (هشت خان) و octothorn (هشت خار) هم بود.

پیشوندواره -octo در این واژه ها معنی هشت ، thorpe معنی تکه زمین یا دهکده و مجازاً معنی جا ، محفظه و خان ، و واژه thorn معنی خار را دارد.

hashtag (با معنای واژه به واژه برچسب هاشوری ) آمیزه ای از دو واژه hash (هاشور) و datatag (برچسب داده ها) است.