بررسی سیر ترجمه فارسی قرآن کریم پس از انقلاب اسلامی در یک نشست

نشست بررسی سیر تطور ترجمه های فارسی قرآن کریم شامگاه یک شنبه(19 اسفندماه) با سخنرانی حسین استادولی، مرتضی توکلی قائم مقام مرکز طبع و نشر قرآن کریم و کریم دولتی در سالن شهدای مدافع حرم سی ودومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برگزار شد.

- بررسی سیر ترجمه فارسی قرآن کریم پس از انقلاب اسلامی در یک نشست نشست بررسی سیر تطور ترجمه های فارسی قرآن کریم شامگاه یک شنبه(19 اسفندماه) با سخنرانی حسین استادولی، مرتضی توکلی قائم مقام مرکز طبع و نشر قرآن کریم و کریم دولتی در سالن شهدای مدافع حرم سی ودومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برگزار شد.

به گزارش ایسنا، استادولی در این نشست گفت: درباره ترجمه قرآن و سیر تطور آن کتاب هایی نوشته شده است.

اما در قرون اخیر یعنی قرون 14 و 15 مد نظر ماست.

وی درباره ترجمه های مورد توجه قبل ار انقلاب گفت: ترجمه قمشه ای و پاینده دو نمونه خاص در زمان نزدیک قبل از ما بودند.

ترجمه قمشه ای به دو دلیل گرفت یکی خود روان بودن ترجمه است و یک دلیلش هم به دلایل اقتصادی بوده است چون ایشان حق التالیف از ناشران نمی گرفتند.

بعد از انقلاب تحولی در عرصه ترجمه رخ داده است.

وی افزود: ترجمه مجتبوی که کتاب سال هم شد اولین مورد است و علمی تر بود چون مراجعه به تفاسیر شده بود.