حاشیه نگاری بر اجرای 2 نمایش در فجر

جشنواره تئاتر فجر در میانه برگزاری خود شاهد اجرای چند نمایش در بزرگداشت تعدادی از قهرمانان ملی کشورمان بود؛ قهرمانانی که برخی از آنها مانند ستارخان برای عموم مردم آشنا هستند و بعضی دیگر مانند مردمان جزیره هرمز، - جشنواره تئاتر فجر در میانه برگزاری خود شاهد اجرای چند نمایش در بزرگداشت تعدادی از قهرمانان ملی کشورمان بود؛ قهرمانانی که برخی از آنها مانند ستارخان برای عموم مردم آشنا هستند و بعضی دیگر مانند مردمان جزیره هرمز، گمنام.

به گزارش ایسنا، در دو سه روز اخیر نمایش های ستارخان و ذرات آشوب درباره دلاوری ها و آزادی خواهی های مردم کشورمان روی صحنه رفته اند.

نمایش ستارخان به نویسندگی و کارگردانی یعقوب صدیق جمالی درباره شخصیت این قهرمان کشورمان در تالار وحدت روی صحنه رفت.

این نمایش امشب هم سومین اجرای خود را در این تالار روی صحنه می برد.

اما نکته دریغ آمیزی که درباره این اجرا وجود دارد، نداشتن بالانویس فارسی است.

نمایش ستارخان که از تبریز در جشنواره شرکت کرده، به زبان ترکی روی صحنه می رود اما از آنجاکه این نمایش بدون بالانویس فارسی اجرا می شود، تماشاگرانی که زبان ترکی نمی دانند، متوجه دیالوگ های آن نمی شوند.

عموما در جشنواره های تئاتری ما رسم بر این است که اگر نمایشی به زبانی به جز فارسی اجرا بشود، بالانویس داشته باشد