«عمو رابینسون» در کتابفروشی ها

رمان «عمو رابینسون» نوشته ژول ورن با ترجمه زهرا فلاح شاهرودی راهی بازار کتاب شده است.

- رمان عمو رابینسون نوشته ژول ورن با ترجمه زهرا فلاح شاهرودی راهی بازار کتاب شده است.

به گزارش ایسنا، در یادداشت ناشران فرانسوی درباره این کتاب آمده است: به لطف شهرداری نانت، که مالک دست نوشته های ژول ورن است، و پس از انتشار سفر بازگشت به انگلستان و اسکاتلند ، و اشعار منتشر نشده ، خرسندیم که یکی دیگر از آثار منتشر نشده مشهورترین نویسنده فرانسوی را که، آثارش به بیشترین زبان های زنده دنیا ترجمه شده، در مجموعه کتابخانه ورن به عموم عرضه کنیم.

این بار عمو رابینسون ، داستانی که ژول ورن برای خوانندگان جوان نوشته، و به خصوص نخستین رمانی است که در آن کودکان را به روی صحنه آورده.

ژول ورن با این رابینسونادِ خانوادگی قصد داشته با مدل مورد علاقه اش، رابینسون سویسی اثر یوهان دیوید ویس که در سال 1816 در فرانسه منتشر شد، رقابت کند و حتی شاید از آن پیشی بگیرد.

اِتزِل، ناشر ژول ورن، نمی خواست دست نوشته اثر را به همان شکلی که از او تحویل گرفته بود نگه دارد، یعنی کودکان را در جایگاه قهرمان بپذیرد: از نظر او ژول ورن بایست به همان ترسیم بزرگسالان حتی الامکان آگاه و ماجراجو بسنده می کرد.