«سایه کلیدها»؛ روایت مقاومت و انسانیت فلسطین

رمان «سایه کلیدها» نوشته ابراهیم نصرالله، اثری چندلایه از ادبیات معاصر عرب است که با روایت نمادین کلید و داستان زندگی فلسطینیان، مفاهیم هویت، - رمان سایه کلیدها نوشته ابراهیم نصرالله، اثری چندلایه از ادبیات معاصر عرب است که با روایت نمادین کلید و داستان زندگی فلسطینیان، مفاهیم هویت، مقاومت و انسانیت را به تصویر می کشد.

خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: رمان سایه کلیدها اثر ابراهیم نصرالله نویسنده فلسطینی، که ترجمه فارسی آن توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده، بخشی از سه گانه ناقوس های سه گانه است که به بررسی تاریخ، فرهنگ، و جامعه فلسطین می پردازد.

این اثر که توسط سید حمیدرضا مهاجرانی ترجمه شده، یک نمونه از ادبیات معاصر عرب است که توانسته با زبان شاعرانه مفاهیم انسانی و تاریخی را بازگو کند.

ساختار داستان سایه کلیدها طوری طراحی شده که خواننده را درگیر لایه های روایت می کند.

استفاده از بازگشت های زمانی (فلاش بک) و روایت موازی میان گذشته و حال، یکی از مولفه های این ساختار است.

نویسنده همچنین از طریق شخصیت های متضاد ناحوم و أمّ جاسر، تقابل میان ظلم و انسانیت را به تصویر می کشد.

کلید هم به عنوان نمادی تکرارشونده در داستان، پیوند عاطفی فلسطینیان با خانه و سرزمین شان را نشان می دهد.