کدام مترجم ایرانی نشان «فرمانده» فرانسه را دریافت کرد؟

کیفیت ترجمه آثار ادبی به زبان فارسی همچنان یک دغدغه جدی است.

موضوعی که در مستند «سبز بن دار» به افت و خیزهای آن و تلاش چهره های فاخر این عرصه اشاره می شود.

- کیفیت ترجمه آثار ادبی به زبان فارسی همچنان یک دغدغه جدی است.

موضوعی که در مستند سبز بن دار به افت و خیزهای آن و تلاش چهره های فاخر این عرصه اشاره می شود.

به گزارش ایسنا، به نقل از هنر آنلاین: در دومین روز از هجدهمین جشنواره بین المللی فیلم مستند ایران سیما حقیقت مستند سبز بن دار به کارگردانی منوچهر مشیری به نمایش درآمد، این مستند که در طول چهار سال ساخته شده است، با استناد به منابع شفاهی و چهره های فاخر ادبیات ایران که هم عصر سمیعی بودند، مسیر زندگی او را روایت کرده است.

احمد سمیعی (گیلانی) در 1299 در کوچهٔ افشارها، سنگلج تهران در خانواده ای اهل گیلان و مذهبی زاده شد.

پدرش مجتهد و تحصیل کردهٔ نجف و مادرش فرزند ملامحمد خمامی، روحانی سرشناس رشت بود.

سمیعی تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد.

او پیش از این، موفق شده بود تا در امتحان ورودی به دانشگاه فنی در سال 1318 با احراز رتبه اول، به این دانشگاه وارد شود اما از تحصیل در این دانشگاه منصرف شد و به دانشگاه تهران وارد شد.