«فرسته» جدید از فرهنگستان زبان فارسی رسید / واژه پُست ریشه فارسی دارد؟

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «فرسته» را به عنوان معادل واژه فرنگی «پُست» تصویب کرده است.

- ضمن این که برخی ها معتقدند که واژه پست ، اصلاً متعلق به زبان فارسی است.

در این باره نظر متقنی وجود ندارد، اما معتقدان بدان می گویند: واژه پست در انگلیسی، از واژه پاس (= پاسداری، امانت داری) گرفته شده است و در آغاز به معنی تیرچوبی یا چارچوب نگه دارنده بوده، ولی سپس به معنی ایستگاه های میان راه پستی به کار رفت.

آنها می گویند: نخستین سامانه پستی یکپارچه جهان به دستور داریوش هخامنشی در شاهنشاهی پارس شکل گرفت.

هرودوت تاریخ نویس یونانی در کتاب جنگ های پارسی ، جلد 8، بند 98 سخنی از داریوش هخامنشی آورده که هم اکنون این سخن بر سردر اداره پست نیویورک آمریکا نقش بسته است؛ او می گوید: نه برف، نه باران، نه گرما و نه تاریکی شب نمی تواند این پیک ها را از انجام سریع مأموریت شان بازدارد.

کج سلیقگی در اطلاع رسانی گذشته از این موضوع، در فضایی که انتقادات و حتی طنز های زیادی درباره واژه سازی های فرهنگستان وجود دارد، رسانه ای کردن خبر هایی مانند ساخت واژه های فرسته و هفتک ممکن است به بی سلیقگی تعبیر شود.

این امر می تواند به کاهش اعتبار فرهنگستان منجر شود.