خاطراتی از دوبله سریال «پوآرو» + ویدئو و صدا

زنده یاد عطاءالله کاملی زمانی که سال ها پیش مدیریت دوبله سریال «پوآرو» را به دست گرفت، گوینده اصلی را سه بار عوض کرد تا به دوبلور مورد نظرش ـ اکبر منانی ـ برای نقش پوآرو برسد.

- زنده یاد عطاءالله کاملی زمانی که سال ها پیش مدیریت دوبله سریال پوآرو را به دست گرفت، گوینده اصلی را سه بار عوض کرد تا به دوبلور مورد نظرش ـ اکبر منانی ـ برای نقش پوآرو برسد.

در حقیقت بعد از دوبله پوآرو بود که عطاء الله کاملی لقب اکبر آقا، اَکتور صدا را به اکبر منانی داد.

به گزارش ایسنا، زنده یاد عطاءالله کاملی دوبلوری بود که بیش از نیم قرن در صداپیشگی و مدیردوبلاژی فعالیت کرد؛ او را جزو حرفه ای های دوبله ایران می شمارند که هم به فارسی و هم چند زبان دیگر تسلط داشت و برای ادا کردن واژگان انگلیسی و فرانسه و سینک دیالوگ های فیلم، وسواس زیادی به خرج می داد؛ کاملی شاگردانی را سینه به سینه آموزش داد که امروز از نام آشناهای دوبله ی ایران هستند.

زنده یاد عطاءالله کاملی درباره سریال پوآرو گفته بود: من گوینده نقش پوآرو را سه بار عوض کردم و زمانی که اکبر (منانی) به جای پوآرو صحبت کرد، فهمیدم که او همان گوینده مورد نظر من است.

زنده یاد عطاء الله کاملی بر روی این سریال پوآرو هم مانند سایر کارهایش، حساسیت زیادی داشت و تلاش می کرد واژه ها درست ادا شود؛ به عنوان نمونه