انتشار 2 رمان از ادبیات عرب

رمان های «تابستانی با دشمن» نوشته شهلا العجیلی و «نافه» نوشته حنان الشیخ راهی بازار کتاب شده اند.

- رمان های تابستانی با دشمن نوشته شهلا العجیلی و نافه نوشته حنان الشیخ راهی بازار کتاب شده اند.

به گزارش ایسنا، رمان تابستانی با دشمن نوشته شهلا العجیلی با ترجمه مریم اکبری موسی آبادی در 225 صفحه با شمارگان 330 نسخه و با قیمت 270 هزار تومان در انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است.

در مقدمه مترجم بر این کتاب می خوانیم: در رمان تابستانی با دشمن ، راوی و شخصیت اصلی داستان زنی است به نام لمیس که اکنون حدود چهل سال دارد.

او وقایع زندگی اش را از زمانی که بچه بوده و در الرقه زندگی می کرده تا مهاجرت به آلمان و زندگی در شهر کُلن روایت می کند.

رمان، رمانی واقع گرا است و همین واقع گرا بودن از مهم ترین مشخصه های اثر است.

چراکه نویسنده به کمک نگاه رئالیستی خود توانسته است به لایه های عمیق و ناپیدایی از زندگی دست یابد و آن را برای مخاطب خود به تصویر بکشد.

در رمان حاضر درون مایه هایی همچون عشق، خیانت، جنگ و مهاجرت حوادث داستان را به همدیگر پیوند می دهد.

زمان خطی است، داستان با نمایش صحنه ای در کلن آلمان آغاز می شود، بعد از آن ذهن راوی به گذشته می رود و حوادثی را روایت می کند که یکی پس از دیگری داستان را به جایی رسانده اند که اکنون هست.