شونتارو تانیکاوا درگذشت/شاعری که از مرگ نمی ترسید

شونتارو تانیکاوا شاعر پیشگام شعر مدرن ژاپن در 92 سالگی درگذشت.

- به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، پسر شونتارو تانیکاوا شاعر بزرگ ژاپنی، دیروز سه شنبه29 آبان اعلام کرد پدرش 13 نوامبر به دلیل کهولت در بیمارستان توکیو درگذشت.

تانیکاوا که از نظر فاصله گرفتن از هایکو و دیگر سنت های ادبی ژاپنی پیشگام بود، شعرهایی کوبنده اما محاوره ای می سرود و مترجم کمیک استریپ پناتوس به ژاپنی بود و متن ترانه مجموعه انیمیشن آسترو بوی را نوشته است.

وی با اولین مجموعه شعری خود در سال 1952 دنیای ادبی را متحیر کرد.

دو میلیارد سال نوری تنهایی ، نگاهی جسورانه به کیهان در زندگی روزمره، پراحساس، روشن و سرراست و با استفاده از زبان روزمره سروده شده بود.

این کتاب که پیش از صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز نوشته شده بود، به کتابی پرفروش بدل شد.

کوتوبا آسوبی اوتا به معنی کلمه ها ترانه می سازند این شاعر، تجربه ای آهنگین از خلق شعر به وسیله کنارهم قرار دادن واژه هایی است که صدایی مشابه دارند، مانند کنار هم قرار دادن کاپا حیوانی افسانه ای و راپا شیپوری که مجموعه ای از آواهای شاد را ایجاد می کند.

او با هماهنگی صداواژه ها و نام آواها که از صداهای موجود در طبیعت تقلید شده اند، مانند چهچهه، شیهه و … زبانی خاص خلق کرد.