انتشار «جلوه های تأثیرگذاری ایرانیان بر ادبیات انگلیس»

کتاب «جلوه های تأثیرگذاری ایرانیان بر ادبیات انگلیس سده های پانزدهم و شانزدهم میلادی» نوشته لطفعلی صورتگر و ترجمه آبتین گلکار منتشر شد.

- کتاب جلوه های تأثیرگذاری ایرانیان بر ادبیات انگلیس سده های پانزدهم و شانزدهم میلادی نوشته لطفعلی صورتگر و ترجمه آبتین گلکار منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این کتاب در 200 صفحه و با قیمت 150 هزارتومان در انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.

در معرفی اثر می خوانیم: لطفعلی صورتگر (1279-1348) استاد دانشگاه، شاعر و مترجم برجسته ایرانی بود که در مه 1939 در دانشگاه لندن از رساله خود دفاع کرد.

حال این رساله هشتاد ساله با ترجمه ای از آبتین گلکار و در فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.

آن طور که صورتگر در پیش گفتار توضیح داده است هدف این رساله، ردیابی و احصای جلوه های مشخص تأثیری است که ادبیات فارسی بر جریان ادبی و فکری انگلیس در سده های پانزدهم و شانزدهم میلادی نهاده است.

نویسنده در ابتدا مراد خود از ادبیات را چنین بیان کرده است: ادبیات را باید زندگینامه یک ملت دانست، از نخستین مراحل تا روزگار حاضر، که همه چیز را در خود ثبت کرده است.

به عقیده نویسنده آن بخش از ادبیات فارسی که بر ادبیات انگلیس تأثیر گذاشت در سده هفتم میلادی آغاز شد و در آخر سده چهاردهم میلادی با حمله مغولان و تاخت وتاز قش�