معادل سازی فارسی برای 65 هزار واژه بیگانه

در روزهای اخیر، فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی چند واژه جایگزین برای لغات پرکاربرد انگلیسی پیشنهاد داده که طبق معمول، دستمایه تمسخر عده ای در فضای مجازی شده و عده دیگر با آن طنز ساخته و برخی هم خیلی جدی در مخالفت با این واژه ها نقد می نویسند.

- به گزارش ایسنا، آنچه در ادامه می خوانید گفت وگوی روزنامه همشهری با معاون فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی درباره نحوه جایگزینی واژه های بیگانه است: در روزهای اخیر، فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی چند واژه جایگزین برای لغات پرکاربرد انگلیسی پیشنهاد داده که طبق معمول، دستمایه تمسخر عده ای در فضای مجازی شده و عده دیگر با آن طنز ساخته و برخی هم خیلی جدی در مخالفت با این واژه ها نقد می نویسند.

آزمونک ، شکلک و پادپخش به ترتیب واژه هایی هستند که جایگزین کوییز ، ایموجی و پادکست شدند.

درباره سایر واژه های جایگزین که در این سال ها از سوی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی پیشنهاد شده، همین مسیر تمسخر و مقاومت دربرابر استفاده از آن وجود داشته اما حالا در زبان ما جای خودشان را پیدا کرده اند.

اگرچه واژه هایی هم بوده اند که در همان ابتدای مسیر از رده خارج و در لغتنامه ها مدفون شده اند.

همین موضوع سبب شدتا با نسرین پرویزی، معاون گروه های واژه گزینی و فرهنگ نویسی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت وگو کنیم �