سعدی در سخن از تکرار هراسان نیست

یکی از ویژگی های سعدی در عرصه سخن این است که از تکرار هراسان نیست و این ویژگی را هم در بوستان می بینیم و هم در گلستان.

- به گزارش خبرگزاری مهر ، قدمعلی سَرّامی، استاد دانشگاه، نویسنده، شاعر و پژوهشگر ایرانی در حوزه زبان و ادبیات فارسی، در پانزدهمین جلسه از سلسله جلسه های سعدی خوانی ، که توسط دفتر پاسداشت زبان فارسی حوزه هنری برگزار شد، گفت: یکی از ویژگی های سعدی در عرصه سخن این است که از تکرار هراسان نیست و این ویژگی را هم در بوستان می بینیم و هم در گلستان.

وی با اشاره به کلمات مرکبی چون دشنام و دشوار که در اصل دشخوار بوده است گفت: یکی از ویژگی های زبان فارسی این است که با پیشوندها، کلمات مرکبی مبنی بر مفهوم تضاد ساخته شده است.

برای نمونه پیشوند دش به معنی دشمن ، پیشوند کلمه نام به معنی آبرو و شأن و اعتبار و شهرت شده و کلمه مرکب دشنام به معنی دشمنِ نام و آبرو آمده است.

یا همین پیشوند دش پیش از کلمه خار به معنی آسان آمده و کلمه مرکب دشخوار به معنی دشمن آسان، که اکنون به دشوار تبدیل شده، ساخته شده و بدین شیوه و بر این مبنا، ترکیبات گوناگونی ساخته شده است.

سرّامی در ادامه مبحث کلمات مرکب در زبان فارسی به کلمه مرکب سیمرغ در منطق الطیر عطار پرداخت و افزود: تمام منطق الطیر عطار، که یکی از توحیدی ترین آثار زبان فارسی است، بازی با جناس �