وقتی می گویید ایران ما با ایراک (عراق) اشتباه می گیریم

می گفتند اگر بگویید پرس ما هم قبول داریم که کشور بزرگی بوده است، اما وقتی می گویید ایران، ما با ایراک (عراق) اشتباه می کنیم.

- می گفتند اگر بگویید پرس ما هم قبول داریم که کشور بزرگی بوده است، اما وقتی می گویید ایران، ما با ایراک (عراق) اشتباه می کنیم.

 نگاه فرانسوی ها به شما چطور بود؟ وقتی به آنها می گفتید تاریخ بزرگی داریم، به شما لبخند می زدند؟ چون به هر حال آن دوره که دیگر پرشیا وجود نداشت، ایران شده بود.

ایران بود و اتفاقا همه شان تاسف می خوردند که چرا شما به کشورتان پرس نمی گویید؟ می گفتند اگر بگویید پرس ما هم قبول داریم که کشور بزرگی بوده است، اما وقتی می گویید ایران، ما با ایراک (عراق) اشتباه می کنیم.

 مرحوم فروغی تعبیری دارد که ما با عوض کردن این اسم معرفه ای را نکره کردیم.

عینا، کاملا این درست بود.

بعد هم وقتی با استادها روبه رو می شدیم و وقتی صحبت از تاریخ می شد همه شان از تاریخ گذشته ایران حرف می زدند؛ از تاریخ دوره صفویه می گفتند که در مورد آن در کتاب های آدم هایی مثل ژان شاردن و اینها مطالبی خوانده بودند.

هنوز هم اگر بروید پاریس می بینید که کتاب های او مرتب فروش می رود.

چیزهایی می گوید که مردم به آن علاقه دارند.