برخی از نمایش نامه های خوب معاصر به تئاتر ما معرفی نمی شوند

ششمین نشست «صدای نمایش نامه نویس» با نمایش نامه خوانی «تلفن همراه مَردِ مُرده» نوشته ی سارا رول، توسط مازیار معاونی، مترجم آن برگزار شد.

- ششمین نشست صدای نمایش نامه نویس با نمایش نامه خوانی تلفن همراه مَردِ مُرده نوشته ی سارا رول، توسط مازیار معاونی، مترجم آن برگزار شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا به نقل از روابط عمومی کانون نمایش نامه نویسان و مترجمان تئاتر ایران، در آغاز این نشست که شامگاه شنبه دوم دی ماه در سالن جوانمرد عمارت خانه ی تئاتر برگزار شد، بهزاد صدیقی، به عنوان دبیر جلسات صدای نمایش نامه نویس و سخن گوی هیئت مدیره ی کانون نمایش نامه نویسان و مترجمان تئاتر ایران نیز توضیحاتی را درباره ی ویژگی های آثار سارا رول مطرح کرد و در بخشی از سخنان خود گفت: جناب دکتر مازیار معاونی، از مترجمان مجرب تئاتر، نخستین بار سارا رول را با نمایش نامه ی خانه ی پاکیزه به جامعه ی نمایش نامه نویسی ایران معرفی کرد.

با دیگر ترجمه های آثار این نمایش نامه نویس متوجه شدیم رول به سبک و شیوه ی رئالیسم عریان علاقه مند است.

او با روایت های واقع گرایانه اش تلاش می کند واقعیت جامعه ی خود را خیلی صریح و عریان تصویر کند.

این علاقه مندی نیز در همین نمایش نامه ی تلفن همراه مرد مرده با اشاره ی چندین باره به اداورد هاپر، نقاش واقع گرای آمریکایی، مشهود است.