«سکوت به احترام غزه»

«محمود درویش شاعر نامدار فلسطینی در یکی از کتاب های نثر خود «یومیات الحزن العادی» نوشتاری درباره مقاومت منحصر به فرد غزه نگاشته که در این روزهای بمباران و موشکباران بی سابقه غزه توسط صهیونیست های اشغالگر خواندنی است.

- محمود درویش شاعر نامدار فلسطینی در یکی از کتاب های نثر خود یومیات الحزن العادی نوشتاری درباره مقاومت منحصر به فرد غزه نگاشته که در این روزهای بمباران و موشکباران بی سابقه غزه توسط صهیونیست های اشغالگر خواندنی است.

به گزارش ایسنا، یدالله گودرزی، مترجم با این مقدمه بر ترجمه اش از نوشتاری از محمود درویش نوشته است: سکوت به احترام غزه پهنه اش بمبگذاری شده و پیوسته منفجر می شود و این نه مرگ است نه خودکشی این شیوه غزه است برای اعلامِ ارزشِ زندگیِ خویش چندسال است که گوشتِ غزه از بارشِ گلوله ها تکه تکه درحالِ پرواز است و این نه جادوست نه معجزه، این سلاح غزه است در دفاع از خویش و برای خسته کردنِ دشمن بیش از چهار سال است دشمن سرخوش از رویاهاست، شیفته بازی با زمان است اما نه در غزه! زیرا غزه از بستگانش دور و به دشمنانش نزدیک است زیرا غزه جزیره ای است که هرگاه منفجر می شود چهره دشمن را می خراشد.

آرزوهای دشمن را درمی شکند و وی را از رضایتِ گذشت زمان بازمی دارد! زمان در غزه چیز دیگری است، زمان در غزه یک موجودِ بی طرف نیس�