ترجمه حجیم ترین کتاب برنده بوکر در ایران

محمد جوادی از ترجمه و انتشار رمان «پرفروغ ها» به عنوان حجیم ترین رمان از جوان ترین نویسنده برنده جایزه بوکر خبر داد.

- محمد جوادی از ترجمه و انتشار رمان پرفروغ ها به عنوان حجیم ترین رمان از جوان ترین نویسنده برنده جایزه بوکر خبر داد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، جوادی درباره نویسنده این کتاب گفت: اِلنور کاتِن نویسنده و فیلمنامه نویس نیوزیلندی متولد کاناداست.

رمان پرفروغ ها دومین رمان این نویسنده است که در 2013 برنده جایزه بوکر شد.

این کتاب دو رکورد ویژه در جایزه بوکر را داراست: حجیم ترین رمان، و النور کاتن جوان ترین نویسنده برنده جایزه بوکر.

مترجم رمان 2666 در ادامه بیان کرد: رمان پرفروغ ها در همان سال برنده جایزه ادبی گاوِرنر جنرال کانادا نیز شد.

پس از کسب این افتخارات، دانشگاه وِلینگتون دکترای افتخاری ادبیات را به کاتن اعطا کرد.

جوادی همچنین به این رمان به عنوان یکی از نمونه های روایت قرن نوزدهمی اشاره کرد که در آن، تمامی اجزا و عناصر داستان متناسب با آن قرن شکل گرفته اند اما با فرمی متفاوت.

او گفت: کاتن خطوط داستانی متعدد را استادانه در فضای رمان جاری می کند و تعلیق و کِشش را به شکلی جذاب و منحصر به فرد تا انتهای داستان پیش می برد.

مترجم رمان کارآگاهان وحشی درباره موضوع این رمان اظهار کرد: رمان در سال 1866، و در نیوزیلند می گذرد؛ دورانی ک