از ترجمه قرآن تا شعرهای نیما در کارنامه یک چهره

ترجمه قرآن از ترجمه های معروف عبدالمحمد آیتی است، او معتقد بود ترجمه قرآن مثل نویسندگی و شعر گفتن است، که قریحه خلق عبارات زیبا می خواهد.

البته ادبیات معاصر را هم دنبال می کرد و اعتقاد داشت آن ها هیچ منافاتی با هم ندارند.

- ترجمه قرآن از ترجمه های معروف عبدالمحمد آیتی است، او معتقد بود ترجمه قرآن مثل نویسندگی و شعر گفتن است، که قریحه خلق عبارات زیبا می خواهد.

البته ادبیات معاصر را هم دنبال می کرد و اعتقاد داشت آن ها هیچ منافاتی با هم ندارند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، عبدالمحمد آیتی که در 20 شهریور 1392 در 87 سالگی از دنیا رفت، متولد اردیبهشت 1305 در شهرستان بروجرد بود، او هم با معارف اسلامی از طریق تحصیلات حوزوی آشنا بود و هم به روش های تحقیق دانشگاهی آشنایی داشت.

هم با ادبیات قدیم فارسی و هم با شعر و ادب جدید حتی شعر نو آشنا بود.

او حتی با ادبیات اروپایی هم آشنایی داشت.

آیتی در شش سالگی به مکتب رفت و به آموختن الفبا و خواندن کتاب های ادبی پرداخت.

او در مهر 1314 به مدارس رسمی پا گذاشت و دوران شش ساله ابتدایی را در دبیرستان های اعتضاد، فاطمیه، ناموس و پانزده بهمن بروجرد به پایان رساند.

آیتی با اصرار، رضایت پدرش را که مخالف تحصیل او بود و متمایل بود که به کار آزاد بپردازد جلب کرد و دوره اول متوسطه را به مدت سه سال در دبیرستان بروجرد طی کرد.