از فانتزی های دلهره آور به آشپزی روی آوردم

محبوبه نجف خانی در آیین رونمایی مجموعه پنج جلدی «آشپز کوچولو»، ایام شیوع کرونا را دلیل توجه خود به ترجمه آثاری متفاوت با آنچه قبلاً ترجمه کرده، - محبوبه نجف خانی در آیین رونمایی مجموعه پنج جلدی آشپز کوچولو ، ایام شیوع کرونا را دلیل توجه خود به ترجمه آثاری متفاوت با آنچه قبلاً ترجمه کرده، ذکر کرد و گفت: ضرورت همراهی اعضای خانواده با هم در روزهای همه گیری بیماری، باعث شد بعد از ترجمه آن همه اثر فانتزی و دلهره آور به افزایش توانمندی های متنوع کودکان و نوجوانان از جمله آشپزی بپردازم.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، این مترجم ادبیات کودک و نوجوان با اشاره به این موضوع که آشپزی فقط یادگیری پخت و پز نیست، افزود: همراهی و همیاری اعضای خانواده، آشنایی با فرهنگ سایر کشورها که انواع غذا نیز رکن اصلی آن محسوب می شود، تجربه سفر به کشورهای خارجی در قالب کتاب، آموزش غیرمستقیم مسئولیت پذیری و درآمدزایی از دیگر اهداف ترجمه مجموعه آشپز کوچولو بود.

مژگان کلهر، سرویراستار این مجموعه نیز در یادداشتی، آموزش رعایت نکات ایمنی در خانه، دستور پخت و پزهای ساده در پایان این کتاب ها و ترجمه خوب و روان را از نکات برجسته آن دانسته و تأکید کرد که خواندن این کتاب ها نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگترها هم لذت