تاثیر تداخل زبان مادری در زبان دوم چگونه است؟

تداخل زبان مادری (یا زبان اولیه) در یادگیری زبان دوم می تواند تأثیرات متنوعی داشته باشد.

این تداخل ها به دلیل تفاوت های زبانی بین زبان مادری و زبان دوم مثلا فارسی و آلمانی ممکن است به وجود آید و همیشه وجود خواهند داشت.

- تداخل زبان مادری (یا زبان اولیه) در یادگیری زبان دوم می تواند تأثیرات متنوعی داشته باشد.

این تداخل ها به دلیل تفاوت های زبانی بین زبان مادری و زبان دوم مثلا فارسی و آلمانی ممکن است به وجود آید و همیشه وجود خواهند داشت حتی اگر بهترین کلاس یادگیری زبان آلمانی را انتخاب کنید یا اینکه خودآموز یاد بگیرید.

تداخل زبان مادری در یادگیری زبان جدید در زیر تأثیرات احتمالی تداخل زبان مادری در یادگیری زبان دوم را می توانید مشاهده کنید: 1.

تلفظ: برخی از صداها و ساختارهای تلفظی در زبان مادری ممکن است با زبان دوم تفاوت داشته باشند.

این ممکن است منجر به تلفظ نادرست یا تفاوت های آواشناسی در زبان دوم شود.

2.

ساختار گرامری: ساختارهای گرامری مختلف میان زبان مادری و دوم ممکن است باعث اشتباهات در استفاده از گرامر زبان دوم شوند.

این اشتباهات معمولاً به دلیل پیشینه گرامری زبان مادری ایجاد می شوند.

3.

واژگان: در برخی مواقع، لغات و اصطلاحات مشابه در زبان مادری و دوم باعث می شوند که فرد به اشتباه لغات را به زبان دوم منتقل کند یا معنای آن