پیشنهادی برای واژه «گیفت»

در گذشته دورتر، هدایای دریافتی از جشن و میهمانی را «دُلمه» می نامیدند، آیا امروز هم می توان این واژه قدیمی یا مشتقی از آن (مثلاً «دلمک») را نوگزیده و به جای گیفت استفاده کرد؟ - در گذشته دورتر، هدایای دریافتی از جشن و میهمانی را دُلمه می نامیدند، آیا امروز هم می توان این واژه قدیمی یا مشتقی از آن (مثلاً دلمک ) را نوگزیده و به جای گیفت استفاده کرد؟ ‍ به گزارش ایسنا، در مطلب گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی آمده است: آن قدیم ها که واژه لاکچری ورد زبان ها نبود و به دور از فضای مجازی دور هم خوش بودیم و فارسی را هم پاس می داشتیم، گاه در سفره های نذری و جشن ها هدایای کوچکی مانند آجیل تورپیچ و نواربسته یا خوراکی و بادکنکی می گرفتیم و سرخوش به خانه برمی گشتیم و گیفت را هم نمی شناختیم! در گذشته دورتر، هدایای دریافتی از جشن و میهمانی را دُلمه می نامیدند که البته مفصل تر بود.

عبدالله مستوفی (1257–1329) در شرح زندگانی من می نویسد: گلوله های کوچکی از موم و عطریات ساخته و در جوف آن کاغذهای کوچکی که اسم خانه و یا ضیاع و عِقار یا بدره زر یا غلام و کنیز.

در آن ها ثبت و به امضای پیشکار صاحب عروسی رسیده بود گذاشته بودند، به حضار می داده یا بر سر عروس و داماد نثار می کردند.