نشست نقد کتاب «تئاتر و اسلام»/ کارلسن: ثابت کردم بین تئاتر و اسلام ارتباط وجود دارد+فیلم

کارلسن، تئاتر شناس آمریکایی و استاد ممتاز دانشگاه سیتی نیویورک گفت: من در کتاب «تئاتر و اسلام» اثبات کردم که بین تئاتر و اسلام ارتباط وجود دارد هر چند که تئاتر در اسلام بیش از دیگران سیاسی است همانطور که در دیگر کشورها هم سیاسی است.

- من در این کتاب (تئاتر و اسلام) سعی کرده ام اثبات کنم که این ارتباط وجود دارد و همچنین این مسئله امری ممکن است.

در ادامه چاوش ور مترجم کتاب درباره چگونگی آشنایی اش با این کتاب گفت: در کلاس هایی که با اساتیدم مثل عرفان ناظر داشتم، درباره ترجمه کتاب های خوب صحبت شد و من متوجه شدم که این کتاب در اولویت است و سریع دست به ترجمه آن زدم اما مراحل انتشارش قدری به طور انجامید.

وی درباره چرایی اهمیت این کتاب اذعان کرد: به نظر می آید این نخستین باری است که محققی خارج از جهان اسلام با این مقدار از توجه و دقت، گستره تئاتر در جهان اسلام را بررسی کرده و آن ها را در کنار همدیگر چیده که این مسئله نظر من را به خود جلب کرد.

همچنین این نگاه دکتر کارلسن که می گوید اسلام در تقابل با هنر نمایش، نمایشی عمل نکرده و اثبات این مقوله که در این کتاب آمده است برای من مهم بود.

حاجی ملاعلی نیز در ارتباط زنجیره ای مفاهیم موردنظر کارلسن به نظریه اصلی وی یعنی ایده گوستینگ اشاره کرد و از کارلسن خواست تا درباره این مفهوم در مصادیق اسلا