تلاش «مردمان خشمگین» برای رهایی یک نوجوان از اعدام

ایرج افشاری اصل با اشاره به ویژگی های نمایش «مردمان خشمگین» عنوان کرد این اثر نمایشی درباره مسائل عام بشری، نجات یک انسان و گرفتن تصمیم درست که ویژگی هایی جهان شمول است، - ایرج افشاری اصل با اشاره به ویژگی های نمایش مردمان خشمگین عنوان کرد این اثر نمایشی درباره مسائل عام بشری، نجات یک انسان و گرفتن تصمیم درست که ویژگی هایی جهان شمول است، صحبت می کند.

ایرج افشاری اصل کارگردان نمایش مردمان خشمگین که به تازگی اجرای خود را در تالار چهارسو آغاز کرده است درباره انتخاب این اثر برای اجرا به خبرنگار مهر گفت: من چندین سال بود که از فضای کار عملی و کارگردانی تئاتر دور بودم و به دنبال متن مناسبی می گشتم تا فعالیتم را از سر بگیرم که به پیشنهاد پسرم دوباره فیلم 12 مرد خشمگین سیدنی لومت را دیدم که نوشته رجینالد رز است و تصمیم گرفتم اقتباسی از این داستان را به صحنه ببرم.

وی ادامه داد: البته برای اجرا، متن را دوباره ترجمه کردیم که بعد از ترجمه احساس کردم متن نیاز به تغییرات عمده ای دارد از این رو تصمیم گرفتم ابعاد دیگری به کاراکترهای اثر اضافه کنم و حتی برخی شخصیت ها حذف و دوباره با ویژگی دیگری وارد داستان شدند.

وقتی قرار است اثری را به صحنه ببرم نمایشنامه برایم از اهمیت زیادی برخوردار است و مهمترین عنصر در انتخاب متن هم جذابیت آن است.