«دام جهنمی» برپا شد/مجموعه ای از داستان های کوتاه جنایی فرانسه

کتاب «دام جهنمی» با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد و ترجمه یاسمن منو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

- کتاب دام جهنمی با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد و ترجمه یاسمن منو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دام جهنمی با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد به تازگی با ترجمه یاسمن منو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب صدویازدهمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ آن را از سال 1390 آغاز کرده است.

یاسمن منو پژوهشگر و مترجم ادبیات پلیسی است که تاکنون ترجمه کتاب های نظری ادبیات سیاه؛ گفتارهایی در سبک پلیسی_جنایی ، رمزگشایی از واقعیت؛ گفتارهایی در سبک پلیسی_جنایی ، مجموعه داستان جنایی ملوان آمستردام و رمان بلوز ساحل غربی را با همکاری همین ناشر منتشر کرده است.

داستان های مندرج در کتاب پیش رو، منتخبی از کتاب گلچین داستان های سیاه و پلیسی فرانسوی (بخش دوم این کتاب که مربوط به بازه زمانی 1900 تا 1950 می شود) است.

این کتاب سال 1995 توسط انتشارات لاتالانت منتشر شد و در مقدمه این بخش از آن که ترجمه فارسی اش در دام جهنمی چاپ شده، دو گردآورنده اثر یعنی میشل لوبرن و کلود مسپلد، نویسندگان و ویژگی داستان هایشان را معرفی کرده ا�