مطالب مرتبط:
دیدار رییسی با جمعی از آزادگان دفاع مقدس
تصاویر/ دیدار رییس جمهور با جمعی از آزادگان دفاع مقدس
اهداء نشان فداکاری ارتش به مادر شهید دفاع مقدس
گرامیداشت حماسه های دفاع مقدس جزیی از فرمان جهاد تبیین است
آزادگان دوران دفاع مقدس معلمان مکتب سلحشوری و استقامتند
-21 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 28 مرداد 1401 ساعت 23:322022-08-19سياسي

یوسف زاده: بعضی ها که انشاء خوبی دارند، فکر می کنند نویسنده دفاع مقدس شده اند!


یک نویسنده حوزه دفاع مقدس در خصوص غیبت نویسندگان برتر کشور در این عرصه گفت: عقب نشینی این دسته نویسندگان باعث شده تا افرادی که انشاء خوبی دارند احساس کنند، - " هم صورت نمی گیرد.

بودجه ای که برای نهادهای فرهنگی در نظر گرفته می شود، مبلغ زیادی نیست.

البته همه خلاء ها مربوط به بودجه نیست و ذوق مدیران فرهنگی هم تأثیرگذار است.

همه این مسائل دست به دست هم داده تا در آن قله ای که باید می ایستادیم، نباشیم.

در عرصه ترجمه هم کم کاری هایی صورت گرفته است.

ما در حداقل ترین مرتبه می توانستیم آثار خود را ترجمه کرده و به کشورهای منطقه صادر کنیم که کار بزرگی است، اما از همین کار هم غفلت کردیم.

البته بعضی از نهادها که خیلی هم ارتباطی با وزارت ارشاد ندارند، ترجمه آثار را انجام می دهند.

من در ترجمه حوزه دفاع مقدس ندیده ام که وزارت ارشاد یک کار خوب در این عرصه انجام داده باشد، اما در مقابل نهادهای نظامی در حال حاضر بیش تر از نهادهای فرهنگی در ترجمه آثار فعالیت دارند.

بسیاری از کتاب های شاخص حوزه دفاع مقدس در کشورهای عربی چاپ و توزیع می شود که اثرات متعددی روی مخاطبان این کشورها گذاشته اند.

ترجمه آثار در این حوزه می تواند به صنعت نشر و ادبیات ما کمک کند، اما عزم جدی وجود ندارد.

به نظر شماعلت اینکه نویسندگان برتر کشورمان در این عرصه دست به قلم نمی شوند، چیست؟ متأسفانه گاهی اوقات عملکرد بد مسئولین به پای همه چیز و حتی به پای دفاع مقدس و ارزش ها هم نوشته می شود.

یعنی تلافی بی مهری ها و مشکلاتی را که هست، بر سر دفاع مقدس در می آورند.

من کمتر دیده ام نویسنده های بزرگ ایران آثاری در حوزه دفاع مقدس یا در خصوص یک قهرمان ملی و نه مذهبی بنویسند.

فکر می کنم این کار یک نوع انتقام گیری است از افرادی که اسلام و دفاع مقدس را بد معرفی می کنند و از طرفی هم مسئولین به سمت این افراد نمی روند تا به سوالاتشان پاسخ بدهند و یا اگر دلخوری وجود دارد، تلویزیون" مسابقه کتابخوانی کتاب بینوایان صورت داده باشند و یا یک رمان مشهور جهان؟ خیر! همه مسابقاتی که برگزار می شود، در حوزه دین و دفاع مقدس است.

همین مسأله باعث می شود که عده ای گارد بگیرند و احساس کنند که حقشان پایمال می شود و اگر امتیازی وجود دارد که باید به یک ناشر معمولی که در حوزه دفاع مقدس فعال نیست، داده شود، محروم هستند و از این امتیاز بهره مند نخواهند بود.

این طور می شود که گارد می گیرند و بعد ما نتیجه اش را اینطور می بینیم که یک رمان خوب در حوزه دفاع مقدس که در عرصه جهانی صدا کند، نداریم.

الان ما در کشور یک سوژه ای با عنوان دفاع مقدس داریم که برای افرادی که ملی و مذهبی فکر می کنند از این بهتر وجود ندارد، اما کاری نکرده ایم؛ اگر این سوژه را آمریکا داشت الان هزاران اثر تولید کرده بود.

ما کربلای پنج را داریم که در یک طرف قاسم سلیمانی 27 ساله بود و در طرف دیگر عدنان خیرالله 55 ساله باتجربه ای که در دانشگاه های نظامی دنیا تحصیل کرده بود.

تمام روزهای کربلای 5 مانند 10 دقیقه اول فیلم نجات سرباز رایان بود و یا عملیات والفجر 8 و خاطرات آزادگان که همگی می تواند توسط نویسندگان بزرگ نوشته شود که متأسفانه این کار رخ نمی دهد و نتیجه این می شود که عده ای که هیچ درکی از جنگ ندارند، خاطرات یک رزمنده را با تصورات ذهنی جنگ ندیده خود می نویسد و ناشر برای آن که اثرش را به فروش برساند، تبیلغ هم می کند؛ ولی واقعیت جنگ نیست و یک مشت اغراق است که برای همراه کردن خواننده نوشته شده است.

باتوجه به این که حوزه تاریخ شفاهی حوزه ای عام است، چرا حجم بسیاری از تولیدات این حوزه در عرصه دفاع مقدس است؟ در ابتدا خوب است که در خصوص اصالت تاریخ شفاهی و مستندنویسی بگویم.

جمله معروفی است که می گویند تاریخ را قدرتمندان روایت می کنند، ولی تاریخ شفاهی در مقابل این حرف می ایستد؛ تاریخ شفاهی یعنی مستندنویسی توسط افرادی که هیچ جایی از حکومت ها حلقه وصلی نداشتند.

این نوع آثار می تواند بهترین سند تاریخی برای آیندگان باشد و از بسیاری از کتاب های تاریخی ارزش استنادی بیشتری داشته باشد.

علت این که چرا در حوزه دفاع مقدس بیشتر کار می شود در دسترس بودن اطلاعات در این حوزه است، اما کم کاری در سایر حوزه ها به علت نبود منابع سهل الوصول است.

به نظر شما یک اثر قوی و برتر در این حوزه باید چه ویژگی هایی داشته باشد؟ یک اثر خوب در حوزه تاریخ شفاهی باید از دو مؤلفه برخوردار باشد؛ یک راستی و صداقت راوی و دیگری ادبی بودن متن.

حال اگر شما بهترین سوژه را داشته باشید و نویسنده به لحاظ سواد ادبی، ناشی باشد آن را می سوزاند.

بهترین شاخص یک اثر مستند" این است که برپایه یک واقعه کاملاً مستند باشد.

استفاده از تخیلات در حدی لازم است تا نویسنده اثر خود را پیش ببرد، اما نباید اینطور نباشد که ما در مورد یک شخص و یا واقعه ای 10 درصد اطلاعات داشته باشیم و 90 درصد باقی را از تخیلات خود استفاده کنیم این کار به نظر من خیانت به تاریخ و ادبیات است.

علت ضعف فرمی آثار موجود در این حوزه را چه می دانید؟ من در آثار حوزه دفاع مقدس گاهی می بینم فردی که درکی از جنگ ندارد و حتی اصطلاحات جنگی را هم خوب نمی داند در این حوزه ورود کرده و کتابی تألیف می کند.

علت این خلاء و ضعف را من غیاب حضور نویسندگان قوی می دانم و همین عقب نشینی ها میدانی ایجاد می کند تا افرادی که انشاء خوبی دارند احساس کنند که نویسنده شده اند.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: دفاع مقدس - وزارت ارشاد - ترجمه - نویسندگان - نویسنده - کشورهای منطقه - نهادها - مقدس - فرهنگی - دفاع - ارشاد - بودجه - وزارت - عقب نشینی - کشور - صورت - داده - حوزه - آثار - کار خوب - کم کاری - مدیران - منطقه - احساس - مسائل - مربوط - صادر - غیبت - برتر - کنیم

آخرین اخبار سرویس:
روزنامه استخدامی استان خراسان رضوی و شهر مشهد | پنجشنبه 7 مهر 1401

حضور بابصیرت مردم توطئه های دشمنان در اغتشاشات اخیر را خنثی کرد

سردار سپاه ناگفته های جنگ را برملا کرد

این قسمت از خاک اوکراین به روسیه اضافه شد؟

لزوم بررسی نقش هنر و جایگاه آن در تبیین مسیر عاشورایی و خط سرخ شهادت

استخدام نظافتچی با بیمه در یک شرکت معتبر در یزد

استخدام تدوینگر با بیمه در مجموعه سفیر پیمنت در اصفهان

حضور بابصیرت مردم توطئه های دشمنان در اغتشاشات اخیر را خنثی کرد

خطاب به اغتشاشگران: در هر سوراخ موشی که باشید پیدایتان می کنیم!

استخدام حسابدار و نقشه کش صنعتی در شرکت دنا قطعه در تهران

نشانه کسانی که نمیخواهند با شما دوست باشند | نشانه های روابط دوستی ناپایدار

ببینید | تصاویر جدید از حمله پهبادی و موشکی سپاه به مقر حزب تروریستی دمکرات کردستان

لغو برنامه دورهمی از شبکه نسیم حقیقت دارد؟ | جدول زمانی برنامه های شبکه نسیم

استخدام مسئول دفتر در شرکت پالایشگاهی پترو پیمان دانا در تهران

ملت پای انقلاب ایستاده اند

سکوت خواص و سیاسیون باعث پوشانده شدن حق می شود

استخدام کمک انباردار با بیمه در یک شرکت معتبر در یزد

بسته شده فضای مجازی ابدا مردم را به سمت صدا و سیما هدایت نمی کند

با اعتماد عمومی چه کردیم؟ | مصطفی هاشمی طبا

چرا رییس پارلمان عراق از کناره گیری گفت؟

رییسی: از فوت مهسا امینی متاثر شدم

دعوت به همکاری جهت اعطای نمایندگی در بیمه پاسارگاد در مازندران

تشریح دلایل اتصال ناقص شرکت گاز به سامانه دولت هوشمند

دفاع تمام قد خزعلی از پسرش: درباره پسرم دروغ گفتند

می خواهند ایران را سوریه کنند

عکسی نادر از خانم مجری سرشناس اخبار 20:30

از ما اصولگراها به آقای امیرعبداللهیان! | محمد مهاجری

تشبیه حجاب به یک برگ درخت| مجری: تذکر دادند+فیلم

استخدام بازاریاب حضوری با حقوق ثابت، بیمه، پاداش و پورسانت در گلستان

استخدام صفحه آرا با بیمه و پاداش در انتشارات مهر و ماه در محدوده انقلاب

حماسه «احمد شوش» در هشتمین روز جنگ/ وضعیت خطرناکی که خواب را حرام کرد

شرط ادامه فعالیت اینستاگرام و واتساپ در ایران چیست؟

بروجردی: نباید مقابل کسانی که قائله به پاکرده اند کوتاه آمد

المشاط: اگر مزایای آتش بس بهبود نیابد تمدید آن را نخواهیم پذیرفت

باید برای اغتشاشاگران مجازات های بازدارنده در نظر گرفته شود

امام خمینی فتوا داد که زنان حتی اگر شوهرانشان منع کنند واجب است از خانه خارج شوند

استخدام مهندس الکترونیک با بیمه، پاداش در جهان الکترونیک در یزد

استخدام کباب زن و سالن دار در یک مجموعه معتبر در شهرستان بابلسر

تقدیر و تشکر شورای نگهبان از نیروی انتظامی در جهت مقابله با اغتشاشگران

استخدام رییس دفتر مدیر عامل با بیمه، بیمه تکمیلی و پاداش در تهران

عملکرد نیروی انتظامی در وقایع اخیر بی نظیر بود

بذرپاش: اشتراکات تمدنی ایران و تاجیکستان می تواند زمینه ساز همکاری های مضاعف دو کشور باشد

رییس جمهور: خط قرمز ما جان و مال مردم است/ در فوت مهسا امینی، عدالت باید اجرا شود

ایران و چین، نیازمند گسترش همکاری ها در حوزه ابتکار یک کمربند، یک راه

استخدام مسئول دفتر (منشی) از البرز جهت کار در محدوده شهرقدس

تصاویر / دیدار علما و شخصیت های حوزوی خوزستان با آیت الله اعرافی

تصاویر / گردهمایی مبلغین، اساتید و طلاب استان همدان

تصاویر/ مراسم تجلیل از روحانیون جانباز یزدی در مدرسه علمیه امام خمینی (ره)

بار غیرمجاز و لحظه خرد شدن تراکتور!

دانش بنیان ها مسیری برای رونق گردشگری کشور

بررسی وضعیت متهمان دستگیرشده در اغتشاشات اخیر

انهدام مواضع تروریست ها با 73 فروند موشک بالستیک

تجلیل شورای نگهبان از فرماندهی انتظامی برای مقابله با اغتشاشگران

پاسخ قاطعانه ایران به ادعای امارات در خصوص جزایر سه گانه 

ورود مردم به صحنه اقتصاد زمینه ساز رونق اقتصادی

ببینید: تصاویری از برخورد موشک سپاه به کمپ گروهک کومله

کاریکاتور رییسی در هفته نامه شارلی ابدو+عکس

استخدام مسئول دفتر با بیمه در یک مجموعه معتبر در محدوده سجاد

استخدام کارشناس فروش با حقوق ثابت، پورسانت در پارس امید بهاران در اصفهان

تقدیر نماینده ولی فقیه در لرستان از خادمان مواکب حسینی

تجلیل از پیشکسوتان دفاع مقدس شهرستان طرقبه و شاندیز

خواندنی های تاریخ| پشت پرده عملیات فتح المبین

آیین اختتامیه قرارگاه اربعین قم

استخدام کارشناس دفتر فنی با بیمه در شرکت کاشی و سرامیک حافظ در فارس

انتشار شماره 360 هفته نامه خط حزب الله با عنوان «ملت پیروز»

فتوتیتر | انفاق؛ از ارکان اصول دین

تصاویری هولناک از عظمت یک شراره خورشیدی | فوران هایی که می توانند خطرناک باشند

کلیدی ترین جملات رییسی در گفت و گوی تلویزیونی از نگاه ضرغامی

پاسخ قاطعانه ایران به ادعای امارات در خصوص جزایر سه گانه

بهادری جهرمی: سخنان اخیر رییس جمهور در راستای ایجاد وحدت و یکپارچگی بود

این که امام زمان دین جدید می آورد، یعنی چه؟

محمود شهریاری ساعاتی پیش بازداشت شد! + جزییات

برگزاری یادواره شهدای حمیدیه

بیانیه مجمع نیروهای خط امام درباره حوادث اخیر در کشور

وحیدی از تعدادی از جانبازان اغتشاشات اخیر عیادت کرد

گردهمایی مبلغان استان همدان / تجلیل از روحانی آسیب دیده در اغتشاشات

استخدام مسئول تاسیسات کارگاه و مهندس عمران در خراسان رضوی

تیپی در دفاع مقدس که تمام رزمندگانش افغانستانی بودند+تصاویر

حفاظت از زریوار نیازمند تغییر نگرش مردم است

فیلم | مستند «مشروعه بردار»

صوت | موسم ربیع

خانه مورد علاقه خودتان را انتخاب کنید تا از حقایق زندگی عاشقانه خودتان مطلع شوید

برگزاری گردهمایی مبلغان استان همدان / تجلیل از روحانی پیشکسوت همدانی آسیب دیده در اغتشاشات اخیر

بازدید آیت الله اعرافی از یادمان شهید علی هاشمی + عکس

هدایت امام(ره) و روحیه معنوی رزمندگان موجب پیروزی در جنگ شد + فیلم

وقف؛ بهترین شیوه برای مردمی سازی تأمین مالی تبلیغ و ترویج دین

نماهنگ | مستقل پیروز

باید آستانه تحمل را بالا برد / باید مراکز نقد ، گفت وگو و اعتراض راه اندازی کنیم

سپاه به این مناطق حمله کرد

ویدئو/ توصیه معنادار وزیر ارتباطات به کسب و کارها درباره اینستاگرام/ حتی اگر پلتفرم ها برگردند ...

استاندار کردستان: مشکلات حیاتی زریوار برطرف شود

دیدار استاندار زنجان با مجروحان حوادث اخیر/خط مردم از اغتشاشگران جدا است

استخدام کارگر فنی برق با بیمه تکمیلی و کارانه در شرکت راهبر فرآیند آریا

ترتیل صفحه 556 قرآن/ برترین صورتگر هستی+فیلم، متن و مفاهیم

استخدام حسابدار ارشد در شرکت نیک اندیشان هونام در تهران

شواهد باستان شناسی، گویای سیاست پیامبرزدایی بنی امیه

اگر نقش ساداتی نژاد در ثبت جعلی کوتاژ بررنگ باشد، او را استیضاح می کنیم/ دادستان همه متهمان را بازداشت کرده است

خبر خوش دولت برای افراد فاقد سهام.عدالت/ چه کسانی سهام می گیرند؟

ببینید | اعلام موضع قاطع قالیباف در خصوص پرونده فوت مهسا امینی

مجری سابق صدا و سیما بازداشت شد

یوسف زاده: بعضی ها که انشاء خوبی دارند، فکر می کنند نویسنده دفاع مقدس شده اند!

یوسف زاده: بعضی ها که انشاء خوبی دارند، فکر می کنند نویسنده دفاع مقدس شده اند!