مطالب مرتبط:
مخالفت رژیم صهیونیستی با درخواست تحقیق نمایندگان کنگره آمریکا در مورد شهادت «شیرین ابوعاقله»
درخواست مجیدی برای تمدید فوری یک بازیکن/ ستاره آبی ها در استقلال می ماند؟
57 عضو کنگره آمریکا تحقیق درباره ترور ابوعاقله را خواستار شدند
استخدام آبدارچی با بیمه در ستاره رهنمون در تهران
ستاره پرسپولیسی در اروپا جشن قهرمانی گرفت
-3 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 2 خرداد 1401 ساعت 10:122022-05-23فرهنگي

شعری جدید درباره شیرین ابوعاقله؛ تو ستاره قدس خواهی ماند


اسماعیل ضبی در واکنش به شهادت شیرین ابوعاقله قصیده ای را با نام «ستاره قدس» سروده است که کوثر عبیاوری آن را به فارسی ترجمه کرده است.

- "، اسماعیلی ضبی در واکنش به شهادت شیرین ابوعاقله قصیده ای را سروده که کوثر عبیاوی، فعال فرهنگی_ ادبی و مصاحبه کننده، نویسنده و مترجم چکامه های از شاعران عرب درنشریه های مختلف ورقی و الکترونیکی است آن را به فارسی ترجمه کرده است.

عبیاوی متولد 77/‏1379‬ در شهر اهواز است و گوینده، مجری و خبرنگار تلویزیون نیز بوده است.

متن عربی این قصیده را در ادامه می خوانید: قصیده إلی الشهیده البطله شیرین أبو عاقله تحت عنوان: (نجمه القدس) اسْمُکِ المرموقِ منحوتٌ علی صدرِ الحَجَرْ فی بَنایا القدسِ، فی یافا وفی کلِّ مَمَرْ فی صُخورِ النیلِ والکرخهِ فی کارونَ عندَ المُنْحَدَرْ فوقَ أوراقِ الشجرْ فوقَ عِذْقِ البَلْحِ والزیتونِ فی لونِ الثّمَرْ یتمَرْجحْ بضِیاءِ النَّجْمِ بالعَرْشِ وکالْوَشْمِ علی صُدْغِ القمَرْ فی قوافی الشعرِ فی ذاکرهِ الشاعرِ فی زَهْوِ الصُّوَرْ اسمُکِ المرموقِ مرسومٌ علی بارقَهِ السُّحْبِ وزخّاتِ المطرْ ویُغَرِّدْ إسْمَکِ الرَّعْدُ قُبَیْلَ الغَیْثِ تَغْریدهَ نَصْرٍ وظَفَرْ کنتِ مَوْجٌ للضُّحی کنتِ السَّنی للشمسِ یمحو عن قوافلْنا العَثَرْ کنتِ تغریدهَ فوزٍ وصداها یطربُ الآذانَ عند المُنْتَصَرْ کنتِ بَوَّابَهَ فجرٍ مُنْتَظَرْ صَرْخَهً کنتِ بوجهِ الغاصِبِ المُحْتَلِّ فی أرضِ الدُّرَرْ سوف ترجعْ کلِّ أرضٍ ویُحَرَّرْ موطِنٌ لازالَ فی کفِّ الأعادی مؤْتَسَرْ وستبقینَ علی ناصیَهِ التأریخ رمزًا مُفْتَخَرْ ستُحَدِّثْ عنکِ آیاتُ النَّهار نَجْمَهُ القُدسِ سَتَبْقینَ وللنَّجْمِ مَدارْ وتُرَتِّلْ باسْمِکِ الشامِخِ أحرارُ البشرْ ** إسماعیل الضبی 1401 / 2 / 22 ترجمه فارسی این شعر نیز به این ترتیب است: شعری برای شیرین ابو عاقله شهیدِ قهرمان: (ستاره ی قدس) نام برجسته ی تو حک شده است بر پیشانیِ سربلندِ سنگ در ساختمان های قدس،
کلید واژه ها: شیرین - قصیده - اسماعیل - ترجمه - فارسی - شهادت - ستاره - الکترونیکی - واکنش - شهر اهواز - اسماعیلی - کوثر - تلویزیون - خبرنگار - نویسنده - شاعران - مصاحبه - مترجم - مختلف - اهواز - ادامه - ادبی - فعال - ورقی - عربی - مجری - جدید

آخرین اخبار سرویس:
دانلود قسمت 8 یاغی کامل | دانلود قسمت هشتم سریال یاغی با لینک مستقیم

نمایش پروین؛ برشی غیر شعری از زندگی یک شاعر

سحر قریشی با لیونل مسی رل زد | خیانت سحر قریشی به تتلو

اعطای گواهینامه درجه یک هنری در رشته «شعر» به یوسفعلی میرشکاک

ست شیک و باکلاس بازیگر خانم چشم ها را خیره کرد +عکس

عکس/ واکنش عجیب حبیب رضایی به ماجراجویی ترانه علیدوستی

عکس/ واکنش عجیب حبیب رضایی به ماجراجویی ترانه علیدوستی

سینما ها تعطیل شدند

اعطای گواهینامه درجه یک هنری در رشته «شعر» به یوسفعلی میرشکاک

الناز شاکردوست در کنار خواهر و برادرش در اکران فیلم جدیدش | خانم بازیگر از خواهر و برادرش رونمایی کرد + ویدئو

شغل «پوریا پورسرخ» قبل از بازیگری لو رفت!

بی خانمان شدن زن مرحوم داریوش اسدزاده | اوضاع اسفناک همسر داریوش اسدزاده

میکاپ جنجالی زهره حمیدی سوژه شد / خانم بازیگر مثل تازه عروسا آرایش کرده!

عکس/ عاشقانه عجیب علیرضا بیرانوند و همسرش همه را غافلگیر کرد

نمایش های کودکانه ی تابستانی

فیلم لورفته از «بازیگر خانم» در حال تزریق ژل به صورتش

عکس/ عاشقانه عجیب علیرضا بیرانوند و همسرش همه را غافلگیر کرد

ظرفیت بالای جشنواره رسانه ای امام رضا(ع) برای تقویت گفتمان رسانه ای فرهنگ رضوی

استایل های خاص الناز شاکردوست در کنار برادرش + فیلم

مهر و محبت “نفیسه روشن” به کودک کار خیابانی/ عکس

مهر و محبت «نفیسه روشن» به کودک کار خیابانی/ عکس

همایش ملی هنرمندان با عنوان «قلم برای قلم»

پوشش جالب «بهاره افشاری» در جشن تولش/ عکس

انسجام سینماگران عاملی برای دفع منافع تفرقه افکنان و حاشیه سازان است

کتاب «سیری در اسرار و معارف حج» منتشر شد

الناز شاکردوست برای اولین بار از خانواده اش رونمایی کرد | چقدر شبیه همن + فیلم

کارگردان انیمیشن ایرانی : جریان یا فردی از تاریخ حذف نشد/ نقد پویانمایی ایران نکردیم

برپایی نمایشگاه نقاشی های عیسی جنگانی در بندرعباس

«طنزستان» روی آنتن شبکه نسیم می رود

تقدیر و تحسین فدراسیون کشتی کشور و ملی پوشان از یاغی

ببینید | سکانسی ماندگار از عباس کیارستمی درباره مرگ

سوگواره عکس عاشورایی ویژه برنامه قربان تاغدیر درسیستان وبلوچستان

اجرای احساسی رضا صادقی برای سالروز تولد علی انصاریان + فیلم

نوجوانان، فیلم های سینمایی ایران و جهان را نقد می کنند

افشاگری فردی که با گرشا رضایی درگیر شد + فیلم

تشت رسوایی جیران افتاد/ اوج هیجان در این قسمت جیران/ فیلم

جواد پورشه ، آفتاب پرست می شود

افسردگی باورنکردنی گلشیفته فراهانی ! / ناله های باورنکردنی گلشیفته فراهانی در غربت + ویدئو

جشنی به نام قلم و به زبان مادری در رشت

الناز حبیبی داغدار شد | الناز حبیبی سیاه پوش شد

لحظه ترسیدن مجری شبکه خراسان؛ گربه ناخوانده وسط برنامه زنده + فیلم

تعجب کاربران از چهره دختر «شبنم قلی خانی»/ عکس

کارگردان یاغی در فدراسیون کشتی | هدف محمدکارت از ساخت این سریال چه بود؟

تقدیر و تحسین فدراسیون کشتی کشور و ملی پوشان از «یاغی»

تغییر چهره باورنکردنی دو قلوهای سریال پایتخت | مراسم عروسی لاکچری برادر بازیگر سریال پایتخت

ساعت و زمان پخش سریال پایتخت 7 | سورپرایز بزرگ محسن تنابنده برای مردم

پخش « طنزستان » از شبکه نسیم

مسئولیت تصویرگری هویت فرهنگی، بر دوش فیلمسازان است

درخشش دوباره رادیو خراسان جنوبی در جشنواره های ملی

فیلم/ اجرای سرود سلام فرمانده در مسجد بلال صدا و سیما

حرف های تازه کارگردان سریال یاغی و پاسخ به حواشی

جشن تولد بازیگر زن ستاره شبهای مافیا با تم بنفش/ عکس

حرف های تازه کارگردان سریال یاغی و پاسخ به حواشی

کارگردان سریال یاغی در فدراسیون کشتی

زینب حمزه لویی دورهمی فعالان حوزه کودک و نوجوان

برگزاری آیین آواز «یادواره محمودی خوانساری» در فرهنگسرای اندیشه

مجامع عمومی شرکت مخابرات ایران برگزار می شود

پوشش کاملا خارجی “صبا راد” و همسرش در استانبول/ عکس

بررسی سینمای ایران و جهان همراه با نوجوانان

پوشش کاملا خارجی «صبا راد» و همسرش در استانبول/ عکس

بارش بشقاب پرنده ها در کاخ نیاوران

سینماها فردا تعطیل شدند

ارسال 236 اثر به جشنواره فیلم تبریز/ رقابت 47 اثر در بخش نهایی

نمایش اندو ه آبادان در تهران | عکس های متروپل در متروی ولی عصر(عج)

بزرگداشتی برای یک عشق | دیو و دلبر سی ساله شد

اکران فیلم سینمایی «بی همه چیز» در سینماهای منطقه کردستان عراق

بازیگر خانم خودش را شبیه طناز طباطبایی کرد +عکس

بغض و گله حامد آهنگی از شب های مافیا | حامد آهنگی برنامه شب های مافیا را بی مخاطب کرد | تقلب در شب های مافیا

بغض و گله حامد آهنگی از شب های مافیا | حامد آهنگی برنامه شب های مافیا را بی مخاطب کرد | تقلب در شب های مافیا

گالری شیدایی میزبان «کاتارسیس» می شود

فیلم/ سقوط تابلوی تبلیغاتی بر سر عابر پیاده در تهران

اعطای گواهینامه درجه یک هنری به استاد یوسفعلی میرشکاک

روایت معصومانه از قتل های زنجیره ای «مهین» در فیلم طلاخون

دبیرکل اوپک از علاقه مندان به ایران بود

واحدهای تولیدی موفق بهترین میزبان تورهای کارآفرینی هستند

تقویت روحیه حماسی مردم با ترویج ادبیات مقاومت

برگزاری نمایشگاه گروهی عکس «سیاه مشق نور» در فرهنگسرای اشراق

شغل دارا حیایی لو رفت | شغل اصلی پسر “امین حیایی” فاش شد

“خانم بازیگر” از غم بزرگ زندگیش پرده برداشت/عکس

«خانم بازیگر» از غم بزرگ زندگیش پرده برداشت/عکس

این زن، با کاکتوس هایش قند خون را تنظیم می کند + فیلم

دانشکده خبر دانشجو می پذیرد

فروش میلیون دلاری «پسر دلفینی» در روسیه/ در تدارک نسخه سریالی و ساخت عروسک هستیم

فرهنگ سازی اشتغال با معرفی الگوهای برتر کار آفرینی

عکس باورنکردنی خواننده مشهور ایرانی قبل از شهرت

اعطای گواهینامه درجه یک هنری در رشته «شعر» به یوسفعلی میرشکاک

تیپ سفید شهرزاد کمال زاده وسط یه مشت خاک سرخ؛ خانوم با یه فرش شلوار و کفشو یکی کرد!

اکران انیمیشن محبوبی که رونق را به سینماها بازگردانده است 

تکایا و حسینیه های استان تهران به روایت تکیه گاه

بینی کوفته ای الناز حبیبی قبل عمل زیبایی + عکس

جلسه نقد و تحلیل حقوقی فیلم مجبوریم برگزار می شود

تغییر چهره خارق العاده متین ستوده با سرخاب سفیداب؛ قدرت آرایش که میگن اینه!

بدل “بهنام بانی” از خودش بهنام بانی تر است | رونمایی از بدل باورنکردنی خواننده ایرانی + عکس

الناز حبیبی داغدار شد | الناز حبیبی سیاه پوش شد

نقاشی خط با الهام از طبیعت و اشعار عاشقانه!

اکران 10 فیلم تئاتر کانون پرورش فکری از عید تا عید

تغییر چهره عجیب “دوقلوهای پایتخت”/ عکس

اعطای گواهینامه درجه یک هنری به استاد یوسفعلی میرشکاک

اعطای گواهینامه درجه یک هنری در رشته «شعر» به استاد یوسفعلی میرشکاک

تغییر چهره عجیب «دوقلوهای پایتخت»/ عکس

شعری جدید درباره شیرین ابوعاقله؛ تو ستاره قدس خواهی ماند

شعری جدید درباره شیرین ابوعاقله؛ تو ستاره قدس خواهی ماند