سال هاست مشغول ترجمه هستیم نه تألیف!

گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو؛ محمدرضا اسماعیلی؛ گمشده زندگی هر انسانی موفقیت، پیشرفت و خوشبختی است و برای پیدا کردن این مسیر دست به هرکاری می زند؛ - بزرگترین مشکل کتاب های حوزه روانشناسی و موفقیت این است که به دلیل نوشته نشدن توسط متخصصین از نظر علمی تأیید نمی شوند؛ ضمن آنکه به دلیل مغایرت با فرهنگِ کشور ما چندان کاربردی نیست.

گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو؛ محمدرضا اسماعیلی؛ گمشده زندگی هر انسانی موفقیت، پیشرفت و خوشبختی است و برای پیدا کردن این مسیر دست به هرکاری می زند؛ از جمله استفاده از کتاب هایی با موضوعات روانشناسی و موفقیت که در حال حاضر پرفروش ترین کتاب های بازار نشر در کنار ادبیات داستانی به شمار می آیند.

این دست کتاب ها نزدیک به سه دهه است که وارد لیست خرید و مطالعه مخاطبین شده و هنوز نتوانستیم در برابرش با آثار تالیفی داخلی عرض اندامی کنیم و ذائقه ی مخاطب به آثار ترجمه ای خوش آمده و تغییر آن نیز کار سخت و تدریجی است.

اواسط دهه 70 کتاب هایی با موضوعات روانشناسی، موفقیت و مدیریت به صورت ترجمه آثار پرفروش های نیویورک تایمز، آمازون و گودریدز وارد بازارداخلی شد و طولی نکشید که با نثر روان و ساده فهم و ایجاد انگیزه و حرارتی که به خواننده برای رسیدن به خواسته ها القاء می کرد جایگاه خود را در کنار ادبیات داست