مطالب مرتبط:
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 30 مهر 1400 ساعت 11:552021-10-22فرهنگي

ترجمه سوانح غزالی به فرانسه منتشر شد


رضا رکویی، محقق ایرانی ساکن پاریس از انتشار ترجمه فرانسه «سوانح» احمد غزالی به قلم پاتریسیسا پیک سرناگلیسا و خودش توسط انتشارات هارماتان خبر داد.

- رضا رکویی، محقق ایرانی ساکن پاریس از انتشار ترجمه فرانسه سوانح احمد غزالی به قلم پاتریسیسا پیک سرناگلیسا و خودش توسط انتشارات هارماتان خبر داد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازگفت: این دومین ترجمه فرانسه از سوانح است.

ترجمه نخست از سوی آقای جلال علوی نیا در سال 2016 به انجام رسید.

این کتاب با یک پیش سخن از استاد نصراله پور جوادی و سپس دیباچه ای که در آن به چند و چون زمینه های تاریخی، و یزدان شناسی سخن غزالی می پردازد و در پی آن ترجمه کتاب همراه با برخی یادداشت ها برای گونه ای بازخوانی نوین از این نوشته عرفانی.

وی افزود: کار ترجمه یک سال و نیم به درازا کشید ولی چون باید زمانی بار را بر زمین گزارد و به صاحبان اش که خوانندگان فروتنی توانند بود که شوق آگاهی و سنجش در آنان در تکاپو است، کار را به پایان رسانده و به خود گفتیم که دیگران خواهند کاشت برای دیگرانی که در آینده خواهند آمد و این بار را بسا از نو بر دوش کشند.

رکویی ادامه داد: این نوشتار غزالی که بسیار سنگین و زیبا است – چرا که به هر حال سبک خراسانی سده های پنجم و ششم – و خود بازگوی زبانی دو سویه و دو لایه است که به گفته خودش بر پایه عبارت و اشارت است.

آخرین اخبار سرویس:
عکس زیرخاکی از شاهد احمدلو و مهران غفوریان

عکس جوانه دلشاد با کت و شلوار تنگ

گریم جالب بیژن بنفشه خواه در سریال «مستوران» /عکس

نیوشا ضیغمی در آینه زیباتر است ! + عکس آینه ای

معرفی برگزیدگان جشنواره تئاتر چهارمحال و بختیاری

تقویم و اوقات شرعی شانزدهم آذر شیراز + فیلم

وقتی بهاره رهنما از پاهایش با کفش شیشه ای رونمایی کرد + عکس

پخش سریال «در برابر آینده» از تلویزیون

بهرام رادان مجری تیک آبی شد

ناگفته های جواد عزتی درباره شروع حرفه بازیگری اش

ناگفته های جواد عزتی درباره شروع حرفه بازیگری اش

شهاب مظفری مهاجرت کرد؟

ذهنیتی که از حیوانات برای بچه ها ساخته می شود

«پری سا» در راه هفتمین جشنواره Las Cruces آمریکا

مشارکت چشمگیر اهالی روستای قاسم آباد بجستان در مرمت یک کاروانسرای تاریخی

روایت نمایشی جالب از قتل امیرکبیر

جملات سنگین آقای بدنساز برای سحر قریشی: ولنجک قلبمی / فیلم

رونمایی از پیشرفته ترین ربات انسان نمای جهان +ویدئو

محمدرضا داوودنژاد و مریم بوبانی به «آزردگان» پیوستند

بیوگرافی متین مصطفوی بازیگر

بیوگرافی متین مصطفوی بازیگر

راه اندازی یک سایت عجیب بیمه ای با روابط خاص!

کناره گیری بازیگر آمریکایی از سینما در اوج محبوبیت!

عکس کودکی سحر قریشی؛ از همان زمان هم فشن بود!

استوری عاشقانه صبا راد با دامن کوتاه در کنار دریا / فیلم

نقد «مریلین مونرو سر جردن» از گلاره عباسی

مصدومیت چند نفر بر اثر تیراندازی در عروسی

(ویدئو) سیل ویرانگر دو خانه را متلاشی کرد

نقد «مریلین مونرو سر جردن» از گلاره عباسی

مجید مجیدی و افسانه پاکرو در اختتامیه جشنواره دوستی ترکیه/ عکس

علیرضا قربانی در ژنو و اشتوتگارت چه می خواند؟

میکاپ خفن الهام حمیدی به دست رهنما؛ چجوری تو یه سال دو بار مامان شدی!

نمایشگاه نقاشی دختران هنرمند ایرانی و افغانستانی

عکس/ لیندا کیانی موهایش را به شکل آفریقایی ها کرد!

نخست وزیر پاکستان عاشق این فیلم ایرانی شد!

رونمایی بهاره رهنما از پاهایش با کفش های شیشه ای + عکس

فیلم| خوشحالی کودکی که توانست برای اولین بار ببیند

جدول پخش مدرسه تلویزیونی 16 آذر 1400

تصویری عجیب از استایل بدون لباس ریحانه پارسا + عکس

فیلم| ویدیو لو رفته از استخر شیشه ای همسر سپهر حیدری

کتایون ریاحی در جشن تولد پسرش +عکس

«بوسه در باران» با بازی خاطره حاتمی و مجید حاجی زاده در صف اکران

پرفروش ترین کتاب ایران، به چاپ صدوپنجاه ونهم رسید

رابطه نامتعارف سحر دولتشاهی با بازیگر سرشناس | طلاق سحر دولتشاهی از همایون شجریان جدی شد

فیلم| لحظه هولناک حمله مار پیتون به یک مادر و دختر بی دفاع

همه چیز درباره سریال موج اول؛ ساعت پخش، تکرار، داستان و بازیگران

جزییات سیزدهمین جشنواره پژوهش و نوآوری در مدیریت شهری

ببینید: مهتاب کرامتی و استایل تازه/ مو شرابی و ست چشم و روسری

واکنش مجری سمت خدا به شوخی«گشت ارشاد 3»+فیلم

گریم بسیار متفاوت بیژن بنفشه خواه

کتایون ریاحی در جشن تولد پسرش +عکس

چهره هالیوودی افسانه پاکرو +عکس

دنیا جهانبخت: مهراد جم 4 تا استخون و یک روکش است! / آرتا پدر ندارد!

فاطمه گودرزی هم مدل شد+ عکس

توهین زشت پرستو صالحی به ایرانی ها از ترکیه! + عکس

«بهاره کیان افشار» با انتشار عکس رفیق صمیمی اش همه را شوکه کرد/ تصویر

جایزه ادبی استاد عابد در تبریز برگزار می شود

ایفای نقش بازیگر مشهور آمریکایی توسط ستاره «مرد عنکبوتی»

کلینت ایستوود | آشنایی با بیوگرافی کلینت ایستوود کارگردان معروف و هنرپیشه، و تهیه کننده آمریکایی

عکس/ بهاره رهنما از حواشی اخیر با موهای بافته به مولانا پناه برد!

ژست ناجور آزاده صمدی با پوششی باز؛ دیالوگای منشوری و 18+ تئاترشم که سانسور نشد!

فیلم| جاساز کردن صندلی ورزشگاه درون کاپشن!

بهاره رهنما صدای خانواده قیصر امین پور را هم درآورد!

«بهنوش بختیاری» در کمال تعجب نصف شد/ عکس

آیین اختتامیه جشنواره هنری دانش آموزی «حجاب برتر» در آزادشهر برگزارشد

تغییر نامِ یک سریال ایرانی به خاطر احترام به زبانِ فارسی

ژست غلط انداز مهناز افشار در کوچه های پاییز !

عکس خانم بازیگر چادری تلویزیون با غلیظ ترین آرایش!

عکس خانم بازیگر چادری تلویزیون با غلیظ ترین آرایش!

ببینید: پری ناز ایزدیار؛ از مو قشنگی تا جیران سوگلی

«دل تنگی» و یک شعر دیگر

رکابزنان یزدی در کورس فراموشی +فیلم

عکس وحشتناک و عجیب غریب «آنا نعمتی»/ عکس

فینالیست های بخش انتخاب مردمی مسابقه سالانه عکاسی از حیات وحش 

داستان فرود اضطراری هواپیمای پرواز شیراز مسقط/ فیلم

خانه رویایی «مریم کاویانی» که خیلی ها آرزویش را دارند/ عکس

فیلم| شاخ به شاخ شدن نیسان و سوزوکی

کار هیئت داوران پنجاه ویکمین جشنواره ی بین المللی فیلم رشد کلید خورد

موانع جذب مربیان تخصصی قرآن کریم کمتر شود

پذیرش بیش از 2000 اثر در سیزدهمین دوره جشنواره پژوهش و نوآوری در مدیریت شهری و روستایی

دلیل تغییر نام سریال تلویزیونی اپیدمی چه بود؟

گزارش 100 روزه وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از تحولات فرهنگی دولت

آخرین تلاش مهناز افشار برای اروپایی شدن؛ آرایشی ملیح با موهای بلوند و آبی!

خبر خوش برای دوست داران سینمای ایران

کتابِ «دا» به چاپ صدوپنجاه ونهم رسید

نام سریال تلویزیونی «اپیدمی» به دلیل احترام به زبانِ فارسی تغییر کرد

ریحانه پارسا نامش را تغییر داد؛ «دیوا» از کجا آمد؟

دیجیتال سازی بیش از 26 هزار برگ سند در کاخ گلستان

تغییر نامِ یک سریال تلویزیونی به خاطر احترام به زبانِ فارسی

ویدئو: پشت صحنه جالب آتابای با نیکی کریمی،سحر دولتشاهی و جواد عزتی

برگزاری نخستین نمایشگاه مجازی کتاب اصفهان

خدمات فرهنگی اجتماعی باید تقویت کننده مفهوم زیارت باشد

بازگشت هانیه توسلی به تلوزیون

لایو خانم بازیگر پیرامون شایعات مرتبط به ازدواجش

فیلم| تصادف پس از سبز شدن چراغ

پخش مسابقه تلویزیونی «کارویا» از شبکه یک سیما

شهرستان میناب ظرفیت میزبانی جشنواره های ملی را دارد

افتتاح گالری نقاشی های سیلوستر استالونه +تصاویر

محمدرضا داوودنژاد به آزردگان پیوست

ماجرای حضور احسان علیخانی در برنامه مشهور

ترجمه سوانح غزالی به فرانسه منتشر شد

ترجمه سوانح غزالی به فرانسه منتشر شد