معرفی برخی از دارالترجمه های رسمی کشور

اسناد و مدارکی که دارای ارزش قانونی هستند، می بایست به طور رسمی ترجمه شوند.

- به گزارش ایسنا، بنابراعلام داراترجمه رسمی جوان، ترجمه رسمی ترجمه ای است مطابق با سند اصلی توسط یک مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه روی سربرگ های مخصوص انجام شود و در پایان مهر و امضای وی را داشته باشد.

میزان تسلط مترجم بر زبان مبدا و مقصد و داشتن دانش کافی درمورد موضوع ترجمه از مهمترین عوامل موثر بر ترجمه خوب می باشند.

با توجه به اهمیت اسناد و مدارک ، ترجمه آنها باید توسط دفاتر ترجمه رسمی معتبر انجام شود.

در این صورت علاوه بر بررسی صحت مدرک، ترجمه انجام شده نیز به درستی و با حفظ امانتداری نسبت به متن اصلی انجام می شود.

دارالترجمه غیررسمی ترجمه هرگونه متون، فایل صوتی، ترجمه فیلم و… که نیاز به تایید اعتبار قانونی نداشته باشند، توسط دارالترجمه غیررسمی انجام می پذیرد.

غیر رسمی بودن این دارالترجمه ها به معنی عدم اعتبار یا غیر قانونی بودن فعالیت این مراکز نمی باشد.

بلکه این موسسات تمامی مجوزها و مدارک لازم برای کار در این عرصه را داشته و کار آن ها نیز کاملا قانونی است.

این موسسات به دلیل دامنه فعالیت خود که در زمینه موضوعات و زبان های مختلف فعالیت می کنند، موجب شده تا بسیار مورد توجه افرادی قرار بگیرند.