مطالب مرتبط:
تقویم آموزشی نیمسال اول تحصیلی 1401-1400 دانشگاه خیام منتشر شد
خلیفه: در حال حاضر وقت آن نیست که تکواندو را تضعیف کنیم/ رشد ایران تیمی است، رشد دنیا در تک چهره ها
تمام دنیا فهمیده اند که باید دیالوگ فرهنگی وجود داشته باشد
چاپ مقالات نانو ایران در بهترین مجلات علمی دنیا/ جامعه نانویی در ایران به وجود آمده است
سروده های جدید پروین سلاجقه منتشر شد
-3 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 1 تیر 1400 ساعت 09:452021-06-22بين الملل

«فیلسوف تودار و رباعیات بودار» منتشر شد/ سفر با خیام در دور دنیا


کتاب «فیلسوف تودار و رباعیات بودار (پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام)» به اهتمام علی اصغر سید غراب با ترجمه مصطفی حسینی توسط نشر هرمس منتشر شد.

- "، کتاب فیلسوف تودار و رباعیات بودار (پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام) به اهتمام علی اصغر سید غراب با ترجمه مصطفی حسینی توسط نشر هرمس منتشر شد.

پس از آمدن پیشگفتار و مقدمه اثر فصول اصلی اثر آغاز می شود که عناوین آن عبارتست از: خیام در ایران، خیام در جهان عرب و ترکیه، خیام در هلند، خیام در روسیه و گرجستان، خیام در انگلستان عصر ویکتوریا، خیام در هندوستان و پایگاه اطلاعاتی بین المللی خیام.

کتاب فیلسوف تودار و رباعیات بودار (پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام) که زیرنظر علی اصغر سید غراب استاد برجسته ادبیات فارسی دانشگاه لیدن هلند گردآوری شده، درباره حُسن قبول رباعیات عمر خیام در کشورهای مختلف جهان است.

خواننده پس از خواندن مقالات این کتاب به انبوهی از اطلاعات مفید درباره شعر خیام در دیگر کشورها دست پیدا می کند.

مقالات کتاب هرچند از یکدیگر مستقل اند اما رشته ای نامریی، اندیشه خیامی آن ها را به هم پیوند می دهد.

علاوه براینکه، این اثر شبیه یک رمان جذاب هم است که خواننده را همراه شعر خیام تفرج کنان به سفری شورانگیز در چهارگوشه جهان می برد.

سید غراب در مقدمه اثر درباره مجموعه منتشر شده نوشته است؛ سال 2009 مصادف بود با دویستمین زادروز ادوارد فیتزجرالد و یکصد و پنجاهمین سالگرد نخستین چاپ ترجمه او از رباعیات عمر خیام.

همایش ها، کارگاه ها و نمایشگاه های بسیاری برای بزرگداشت این مراسم ترتیب داده شد.

دانشگاه لیدن هلند درباره میراث شعری خیام، پذیرش و اقبال شعر او در فرهنگ های مختلف سراسر جهان همایش های بین المللی برگزار کرد.

این مجموعه (کتاب فیلسوف تودار و رباعیات بودار) شامل گلچینی از مقالات ارائه شده در این همایش و چند مقاله دیگر است که من از محققان خواستم تا در این باب بنویسند.

این اولین بار است که تاریخچه پذیرش و اقبال به رباعیات عمر خیام در سنت های ادبی مختلف در یک مجلد به انگلیسی گردآوری می شود.

کتاب فیلسوف تودار و رباعیات بودار (پذیرش جهانی رباعیات حکیم عمر خیام) به اهتمام علی اصغر سید غراب با ترجمه مصطفی حسینی در 315 صفحه با قیمت 64 هزار تومان توسط نشر هرمس منتشر شد.


کلید واژه ها: خیام - عمر خیام - فیلسوف - علی اصغر - بودار - تودار - جهان - جهانی - منتشر - پایگاه اطلاعاتی - کشورهای مختلف - حکیم - اهتمام - کتاب - ادبیات فارسی - ترجمه - حسینی - مصطفی - بین المللی - توسط - انگلستان - اطلاعاتی - هلند - هندوستان - دور دنیا - جهان عرب - دانشگاه - ادبیات - زیرنظر - پایگاه

آخرین اخبار سرویس:
واکنش حماس به عضویت اسراییل در اتحادیه آفریقا

عبور غیر قانونی 5 تن از مرز اردن به اسراییل

حمله به پایگاه نظامیان آمریکا/عامل این حمله مشخص شد+جزییات

آمریکا به تحریم های چین واکنش نشان داد

ایران و عراق سد مشترک می سازند

قرارداد امارات با روسیه برای خرید بالگردهای جنگی

شکایت لبنان از صهیونیست ها به سازمان ملل

ممنوعیت تردد شبانه در افغانستان

اذعان سخنگوی ائتلاف بین المللی به حمله پهپادی به پایگاه نظامی آمریکا در اقلیم کردستان عراق

عراق از بررسی احداث سد مشترک با ایران خبر داد

افغانستان در آتش، غنی در رستوران

عراق از بررسی احداث سد مشترک با ایران خبر داد

آغاز دور چهارم گفت و گوها میان بغداد و واشنگتن

حمایت آشکار صهیونیست ها از تجزیه طلبان/ انحراف مطالبات به حق مردم دستور کار تروریست ها

عکس| بازداشت صدها کودک مهاجر در مرزهای آمریکا

واکنش حماس به عضویت اسراییل در اتحادیه آفریقا

پایتخت ویتنام قرنطینه شد

اولویت گفتگو کننده عراقی باید بیرون راندن نظامیان آمریکایی باشد

حماس: عضویت اسراییل در اتحادیه آفریقا شوکه کننده بود

شرکت ایلان ماسک برنده مناقصه ناسا برای اکتشاف قمر یخ زده مشتری

استقرار نظامیان پاکستانی در مرز مشترک با افغانستان

بازداشت سه داعشی در عراق

کیم کارداشیان از همسر سابقش حمایت کرد

ویدئوی تبلیغاتی شبکه ورزشی فرانسه برای مسابقات المپیک توکیو (فیلم)

سیل در شهر سوچی روسیه 4 کشته و زخمی برجای گذاشت

عکس/ همسر بایدن در محل برگزاری مسابقات المپیک

تظاهرات هزاران نفر از شهروندان استرالیا علیه محدودیت های کرونایی

اولویت گفت وگو کننده عراقی باید بیرون راندن نظامیان آمریکایی باشد

آلمان هزینه انتقال گاز طبیعی از روسیه را به اوکراین می دهد

ویدئوی تبلیغاتی شبکه France.tv Sport برای مسابقات المپیک توکیو (فیلم)

حمایت آشکار رژیم صهیونیستی از تجزیه طلبان

واکنش ایران به درگیری تازه جمهوری آذربایجان و ارمنستان

عراق از بررسی احداث سد مشترک با ایران خبر داد

اولویت گفتگو کننده عراقی باید بیرون راندن نظامیان آمریکایی باشد

شکایت لبنان به سازمان ملل از دست صهیونیست ها

عراق از بررسی احداث سد مشترک با ایران خبر داد

از آتش سوزیهای گسترده تا کاهش محبوبیت بایدن

حمایت آشکار رژیم صهیونیستی از تجزیه طلبان/ انحراف مطالبات به حق مردم دستور کار تروریست ها

الکاظمی: درگیری سیاسی جلوی پیشرفت را می گیرد/فساد و پارتی بازی کشور  را به اینجا رسانده است

تصویری دیدنی از همسر بایدن در مرکز بازی های آبی المپیک توکیو

لبنان: ضربت دیروز، جراحت امروز، گودال فردا

هشدار حزب الله عراق درباره تعلل آمریکا در خروج از عراق

تصاویر/ دیدنی های امروز

ایران و عراق سد مشترک می سازند

عکس| همسر رییس جمهوری آمریکا در مرکز بازی های آبی المپیک توکیو

مادر جواد فروغی: از صبح پای تلویزیون گریه می کردم و نمی توانستم چشم هایم را باز کنم+ ویدیو

حملات هوایی آمریکا بی پاسخ نمی ماند

تصاویر/ دیدنی های امروز

جنرال موتورز آمریکا خودروهای خود را در جهان به دلیل خطر آتش سوزی فراخواند

کاهش 70 درصدی فروش سینماهای فرانسه با اعمال مقررات جدید کرونا

عملیات گسترده یمن در داخل خاک عربستان/ اعلان جنگ شورای انتقالی جنوب یمن علیه دولت منصور هادی

سفارت هاوانا در تهران: در کوبا فضایی برای مصونیت از مجازات وجود نداشته و نخواهد داشت

نیروهای ارمنستان تلاش پهپاد آذربایجان برای عبور از مرز هوایی را خنثی کردند

تعلیق جودوکار الجزایری به دلیل حمایت از فلسطین

سیلاب شدید مناطق شمالی ترکیه را فراگرفت

آمریکا به دنبال راهی قابل اعتماد برای مذاکره با کره شمالی است

وزیر اسراییلی تهدید کرد در صورت توقف شهرک سازی ها، از کابینه انصراف می دهد

توان ذهنی بایدن مسئله امنیت ملی است

منع تردد شبانه در 31 ولایت افغانستان

بررسی نقش امارات در جاسوس افزار صهیونیستی «پگاسوس» از شبکه العالم

دمشق، دوشنبه میزبان نشست مشترکی با روسیه درباره بازگشت پناهجویان

دلتا این بار، جان کودکان را هدف گرفته است

برآمدن ناگهانی زمین از دل رودخانه در هند (فیلم)

حماس: عضویت اسراییل در اتحادیه آفریقا شوکه کننده بود

(ویدئو) ازدواج پسر 11 ساله در عراق!

نبوغ برای دهمین بار بر فراز مریخ پرواز می کند

راه برون رفت افغانستان از بحران چیست؟

نامه رهبر کره شمالی به رییس جمهور چین؛ کیم ابراز همدردی کرد

عراق ساخت سد مشترک با ایران را بررسی می کند

پایان عملیات جستجوی برج فلوریدا با 97 قربانی

درخواست ها برای کناره گیری دولت در تونس به دنبال تشدید کرونا

مکان های ممنوعه جهان که هیچ انسانی اجازه ورود به آنجا را ندارد!

حمله به پایگاه الحریر آمریکا همزمان با گفتگوی استراتژیک بغداد و واشنگتن/ تاکید بر خروج کامل آمریکا از عراق

نماینده کنگره آمریکا: توان ذهنی بایدن مسئله امنیت ملی است

زک اسنایدر قسمت دوم «ارتش مردگان» را می سازد

مادر جواد فروغی در زمان پخش خبر قهرمانی فرزندش در المپیک 2020+ ویدیو

گزارش سازمان ملل از تشدید تروریسم در آفریقا در 2021

واکنش طالبان به حملات هوایی آمریکا: بی تفاوت نمی مانیم

فؤاد حسین در واشنگتن: نیروهای عراق همچنان به کمک های آمریکا نیاز دارند

تاکید بایدن بر ادامه حمایت از افغانستان در گفتگو با غنی

درخواست ها برای کناره گیری دولت در تونس به دنبال تشدید کرونا

یادگاری داعش در غرب عراق

حماس عضویت ناظر رژیم صهیونیستی را در اتحادیه آفریقا محکوم کرد

طوفان تابستان آمریکایی ها را غافلگیر کرد + فیلم

سازمان ملل از چین خواست با سازمان بهداشت جهانی در فاز دوم تحقیقات درباره منشا کرونا همکاری کند

دیدار مشاور امنیت ملی افغانستان با «نواز شریف» در لندن

خانواده های قربانیان انفجار بیروت: ما را بازی ندهید!

الخزعلی: حضور آمریکا در عراق به نفع اسراییل است

عمار حکیم: مذاکره با واشنگتن باید به خروج آمریکا از عراق منجر شود

ادامه رسوایی بدافزار جاسوسی پگاسوس

حماس عضویت اسراییل در اتحادیه آفریقا را محکوم کرد

اعلان جنگ شورای انتقالی جنوب یمن علیه دولت منصور هادی

تصویب یک قانون ضد اسلامی دیگر در فرانسه

از جمهوری خواهان آمریکا تا دلواپسان ایرانی؛ مانع توافق هسته ای در وین چیست؟

الشرق الاوسط: مسکو پدافند هوایی سوریه را با تجهیزات مدرن و کارشناسان روس تقویت کرده است

کار هایی که پس از ابتلا به آفتاب سوختگی نباید انجام داد

تلفات سیل در هند به 112 تن رسید

2 بمب گذار داعشی دستگیر شدند+جزییات

فرانسه خواستار توزیع عادلانه واکسن کرونا در جهان شد

از جمهوری خواهان آمریکا تا دلواپسان ایرانی؛ مانع توافق هسته ای در وین چیست؟

«فیلسوف تودار و رباعیات بودار» منتشر شد/ سفر با خیام در دور دنیا

«فیلسوف تودار و رباعیات بودار» منتشر شد/ سفر با خیام در دور دنیا