مطالب مرتبط:
کلید آزمون های ورودی مدارس سمپاد منتشر شد
جدول زمان بندی مصاحبه آزمون نیمه متمرکز دکتری دانشگاه ارومیه منتشر شد
انقلاب مرد آلمانی در باشگاه چلسی
پایان یک عاشقانه؛ سرخیو، واقعیت این است که آنها دیگر تو را نمی خواستند
پایان یک عاشقانه؛ سرخیو، واقعیت این است که آنها دیگر تو را نمی خواستند
-3 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 28 خرداد 1400 ساعت 10:252021-06-18فرهنگي

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد


کتاب «غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» نوشته ناصر کنعانی، از ایرانیان مقیم آلمان توسط انتشارات «نویمان - کونیگهازن» در آلمان منتشر شد.

- "، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی که در 663 صفحه به آلمانی نگارش شده است، 25 ادیبهشت ماه 1400 در آلمان منتشر شد.

در این کتاب آمده است: حافظ مشهورترین و محبوب ترین شاعر غزل سرای فارسی زبان است.

وی با شعرهای خود الهام بخش نسل های جدید از شاعران ایرانی است.

حافظ محبوبیت بیشتری نسبت به سایر شاعران مشرق زمین در فرهنگ و ادبیات آلمانی دارد.

تاکنون شعرهای وی بیش از 30 بار به طور کامل یا منتخب آن به آلمانی ترجمه شده است.

بسیاری از شاعران بنام آلمانی همانند گوته و برخی شاعران معاصر از شعر عاشقانه او الهام گرفته اند.

این اثر دربرگیرنده سخنان 126 شاعر آلمانی زبان قرون 19، 20 و 21 است.

این شاعران قبلاً اشعار حافظ را ترجمه کرده بودند و یا با الهام از آن، اشعار جدیدی برای آهنگسازان سروده بودند.

ریچارد واگنر آلمانی پیرامون حافظ می نویسد: این حافظ پارسی، بزرگترین شاعری است که تاکنون زندگی کرده و اشعار بی نظیر سروده است.

وی بزرگترین و متعالی ترین فیلسوف است.

گفتنی است که ناصر کنعانی قبلاً کتابی با عنوان حافظ، بزرگترین غزلسرای فارسی زبان به آلمانی نگارش کرده بود.

این کتاب در نوامبر سال 2019 در 282 صفحه توسط انتشارات کونیکهازون نویمان در آلمان منتشر شد.

در این کتاب آمده است: حافظ بدون شک بزرگترین غزلسرای مشرق زمین و شاید یکی از بزرگترین شعرای ادبیات جهان است.

نام او برای بیشتر مردم جهان شناخته شده است این کتاب تلاشی برای ارائه پاسخ به این سؤالات است.

بسیاری از این پاسخ ها از زبان شاعران آلمانی بیان شده است که خود به نوشتن شعرهایی به سبک حافظ اقدام کرده اند و یا فیلسوفانی که با فلسفه زندگی حافظ سر و کار داشته اند.


کلید واژه ها: آلمان - آلمانی - عاشقانه - شاعران - شاعر - سازمان فرهنگ و ارتباطات - حافظ - منتشر - اشعار - شاعران ایرانی - ایرانی - آینه - کتاب - روابط عمومی - فرهنگ - الهام - محبوب - محبوب ترین - مشهورترین - الهام بخش - ارتباطات - انتشارات - زبان - ایرانیان - محبوبیت - زمین در - ادبیات - سازمان - روابط - ترجمه

آخرین اخبار سرویس:
بارش برف بعد از 50 سال در آفریقا! + فیلم

حساسیت بیان عشق برای نوجوانان

تقویم و اوقات شرعی چهارم مرداد شیراز + فیلم

اهمیت شیوه بیان عشق برای نوجوانان

اهمیت شیوه بیان عشق برای نوجوانان

خانم جوان جهت پرستاری حضوری

جزییات فصل چهار «از سرنوشت»/ تولید و مانع زدایی ها محوریت سریال

قدرت نمایی و کسب طلای المپیک 2020 با حرکت نمایشی و عجیب و غریب! + فیلم

همسر محسن تنابنده بازیگر سریال پایتخت + بیوگرافی کامل

همسر محسن تنابنده بازیگر سریال پایتخت + بیوگرافی کامل

فیلم | پروژه عملیات روانی سوار بر بستر اغتشاشات خوزستان

یک نویسنده معروف جهان عرب درگذشت

عکس/ فرشته حسینی از چه استایلی در لباس هایش استفاده می کند؟

عکس های عجیب غریب و نامتعارف آزاده زارعی بعد از معروف شدندش!

مسئله این است: کیمیا علیزاده خوب یا بد؟! 

عکسی که لیندا کیانی لای اکسپلورر پیدا کرد!

جواد هاشمی: نفت زیر پای خوزستانی ها پهن است اما خودشان بهره کافی از آن نبرده اند

نیازمند شاطر نانوایی سنگکی لنگرود

3 ماه گذشت و «رعد و برق» رویت نشد/ داستان تکراری سریال های به ظاهر آماده برای پخش

عدد آثار ثبت شده ایران در فهرست ⁧‫یونسکو‬⁩ به 25 رسید

5 شعر زیبا و دلنشین از شاعران معاصر ایرانی

کتاب «پسا حقیقت» روانه بازار نشر شد

نجات سگ تشنه در آستانه مرگ توسط آقای بازیگر! +عکس

حمید لولایی واکسن زد

برگزاری اولین جشنواره مجازی موسیقی در رفسنجان

مروری بر سه تاک شوی پرطرفدار این روزها | هم رفیق، شباهنگی و پیشگو

فیلم/ گل دوم استقلال به نساجی توسط ووریا غفوری

دو نفر شاگرد برای کناف میخوام فوری

عکس/ اخم حامد بهداد در خودروی گران قیمتش!

استوری عجیب هلیا دختر قمه کش قبل از حکم مجازاتش! + عکس های لاکچری

بیوگرافی بهزاد کاویانی

ثبت جهانی راه آهن ایران در یونسکو

«سلبریتی معروف» چشمش را بست و دهانش را باز کرد/ عکس

همسر آهنگساز ساره بیات +عکس

عکس| مه لقا باقری در کنار همکارش

استخدام نظافتچی

دورکاری: گرافیست+موشن گرافیک+excel

عکس/ فرشته حسینی و آناهیتا افشار دست در دست لب دریا

آخرین وضعیت فعالیت سینما ها اعلام شد

فیلم| احداث پارک کودک در زیستگاه مارها

استخدام برنامه نویس

عکس/ پست معنادار فرزاد فرزین؛ نمیتونی بزنی بری!

«پوریا پورسرخ» و «مهراوه شریفی نیا» با «مدیترانه» به سینما می آید

استخدام در رستوران دارکوب

عکس بازیگران/شبنم قلی خانی در کنار مجسمه خاص

تیپ جنجالی » هلیا امامی» در طبیعت/ عکس

لباس فوق العاده ساده «بازیگر معروف»/ عکس

خانم بازیگر در منظره ای بسیار زیبا، اما با تیشرت، شلوار و گردنی باز!

معضل لاستیک های انباشته شده در فیض آباد ابرکوه + فیلم

فیلم/ شلیک انسان به هوا در شهربازی

لبخند خاص و دلبرانه خانم بازیگر

ساعت پخش و تکرار سریال پایتخت 6 شبکه آی فیلم

کار با موبایل

فیلم/ قدرت نمایی و طلای المپیک2020 با حرکت فلامینگو

عکس بازیگران: از استایل جذاب سپیده خداوردی با عینک خاصش تا عکس جدید فرزاد فرزین بعد از ممنوع الکاری

پخش سریالی که با همکاری سیروس مقدم و محسن تنابنده ساخته شد

ژان کلود ون دام با فیلم » آخرین مزدور » به سینما بازگشت

پخش سریالی که با همکاری سیروس مقدم و محسن تنابنده ساخته شد

تصویر لو رفته از «خانواده فرشته حسینی»/ عکس

استایل فوق العاده لاکچری لیلا بلوکات

زمان پخش پایتخت 6 از شبکه آی فیلم مشخص شد

پخش سریالی که با همکاری سیروس مقدم و محسن تنابنده ساخته شد

تصاویر جالب از حامد کمیلی در این سریال تاریخی + عکس

دلتنگی لیلی گلستان برای گالری هنری اش

خسرو قیمه؛ شاهنشاه خوشمزه ساسانی

جشنواره ماهیگیری در مشگین شهر

رقص بابا کرمی سحر قریشی لو رفت+فیلم

درباره جاسوس های فرین | جان آپدایک

راه آهن سراسری ایران، ثبت جهانی شد

طلوع هادی دل ها در مدینه

فعالیت اصناف در استان قزوین بلامانع است + فیلم

گفت وگوی پاریس ریویو با مایکل فرین

فخروفروشی «مهناز افشار» با جواهرات سلطنتی اش/ عکس

عکس بازیگران: حمید لولایی هم واکسن زد!

هنرمند: من کیستم؟ ایسنا

هنرمند: من کیستم؟

ماجرای جنجالی بازیگر معروف در جریان فیلمبرداری

صدای مردم استان قزوین روی خط خبر + فیلم

عکس| ژست عکاسی فلور نظری در خارج!

پیام تسلیتی برای درگذشت منوچهر مولایی

واکسیناسیون در قزوین با شتاب در حال اجراست + فیلم

ژان کلود ون دام به سینما بازگشت/ احترام به ژان پل بلموندو

آخرین وضعیت فعالیت سینما ها و تئاتر ها

راه اندازی مرکز تجمیعی واکسیناسیون در آبیک + فیلم

استایل ورزشی «خانم بازیگر» در باشگاه بدنسازی/عکس

استخدام فروشنده در شرکت پخش کاسپین در تهران

بازگشت به تلویزیون بعد از 13 سال

گریه کیمیا علیزاده پس از شکست آخر+فیلم

فیلم| آتش سوزی هولناک بخش زایمان بیمارستان

برپایی نمایشگاه نقاشی زمزمه طبیعت در نیشابور

راه آهن ایران سراسری ثبت جهانی شد

راه آهن ایران ثبت جهانی شد

عکس| سارا منجزی همچنان در غم از دست دادن پدر

خبر 60 ثانیه 3 مرداد+فیلم

چهره آن روزهای «جواد عزتی» در تئاتر شهر

مسابقه بزرگ «کهکشان» و «پایتخت6» روی آنتن می روند

هنرمندانی که امروز واکسن کرونا زدند

عکس | متین ستوده با این آرایش قابل تشخیص نیست!

استخدام نیرو مجموعه خانه غذاکمک آشپز

خانم بازیگر در منظره ای بسیار زیبا اما با تیشرت، شلوار و گردنی باز!

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد

«غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد