دنبال ترجمه آثار مدرن و کلاسیک ایرانی به زبان صربی هستم

مارکویچ با اشاره به اینکه دنبال برنامه ای است که ادبیات کلاسیک یا ادبیات مدرن ایران را ترجمه و چاپ کند، گفت: درست است که ادبیات کلاسیک ایران برجسته است، - اما ایران نویسندگان خوب مدرن هم دارد.

به گزارش خبرگزاری مهر ، وبینار تخصصی حضور کتاب های ایرانی در کشورهای حوزه بالکان -صربستان- در سومین روز از نمایشگاه مجازی کتاب تهران، سوم بهمن و به همت بخش بین الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران برگزار شد.

در این جلسه مهدی شیرازی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان، سعیده ارگانی، مدیر بخش کپی رایت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، علی عربزاده، مدیر فروش و حقوق خارجی آژانس ادبی دایره مینا، سرجان مارکویج، مدیر انتشارات اتوپیای صربستان حضور داشتند.

الکساندر دراگویچ به عنوان مترجم و حسینعلی سبزه نیز در نقش مجری در این نشست حاضر بودند.

شیرازی با بیان اینکه در نخستین نمایشگاه مجازی تهران، رایزنی فرهنگی همراه چند ناشر فعال و بزرگ صربستان که در حوزه کودک و بزرگسالان فعالیت می کنند، شرکت کرده اند، گفت: در دوران همه گیری بیماری کووید19 فرصت برگزاری رویدادها به صورت فیزیکی وجود ندارد، این فرصت خوبی برای ارتباط با دیگر کشورها است و ارتباط با ناشران خارجی ساده تر از گذشته شده است حتی امروز برخی از ناشران صربستان تماس گر