تجلیل از یک مترجمِ درجه یک !

خیلی هاشان را نمی شناسیم.

کنارمان در این شهر زندگی می کنند و برای این شهر و مردمانش کار می کنند و قلم می زنند و فرهنگ می سازند و ما حتی نامشان را هم نمی دانیم.

- امروز آیین تجلیل از یکی از همین آدم های ناشناخته بود، آدم هایی که عمری قلم زندند برای فرهنگ این کشور و این استان، اماخیلی از مردم استان حتی اسمشان را هم نشنیده اند.

امروز مهرداد مرادی مترجم درجه یک کرمانشاهی به پاس یک عمر قلم فرسایی در عرصه فرهنگ و هنر کرمانشاه تجلیل شد.

تجلیلی که با وجود مهمان یک ساله مان؛ کرونا، خیلی مختصر و با حضور اندک افراد در محل سالن جلسات اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی کرمانشاه برگزار شد.

در ابتدای این مراسم چند نفر از دوستان و همراهان همیشگی این مترجم حرفه ای از کارهایش گفتند، از اینکه آثاری که مرادی انتخاب می کند برای اولین بار ترجمه می شوند و دوباره کاری نیست، آثاری مثل مجموعه داستان کوتاه مروارید، نوشته کاترین منسفیلد آثاری که با وسواس انتخابشان می کند و با حساسیت و دقت آنها را به زبان شیرین فارسی ترجمه می کند.

فرشید یوسفی از شعرای پیشکسوت کرمانشاهی هم در این جلسه با تقدیر از کارها و آثار مهرداد مرادی گفت: کرمانشاه از این دست آدم های فرهیخته کم ندارد، اما متاسفانه این افراد شناخته شده نیستند.