موضوعات داغ: - وزير اقتصاد - كنعاني زادگان - بازار سرمايه - شوراي سياستگذاري ائمه جمعه - شوراي سياستگذاري - محمدحسين كنعاني زادگان - نيروي انتظامي - فولاد خوزستان - هفته دوازدهم ليگ برتر - جمهوري اسلامي ايران - اورژانس هرمزگان - درياچه اوان - ميليچ - صديق صديقي - مسعود شجاعي - درباره جشنواره فيلم فجر - يارانه مهر - قيمت رب گوجه فرنگي - خلاصه بازي ناپولي - امير اسماعيلي - زباله هاي بيمارستاني - كوهنورد - پوسيدگي دندان

مطالب مرتبط:
مرگ مرموز «آیلار» دختر 8 ساله بندرعباسی روی پشت بام
سخنرانی داوری اردکانی در دومین همایش ملی «ادبیات، انسان، شهر»
جلوه درخشان بسیج در دفاع از کشور، خدمات حیاتی و فعالیت های علمی و معنوی
حضور دو فیلم و یک منتقد ایرانی در جشنواره جیپور هند
کشف آثار یک کهکشان فسیل در اعماق کهکشان راه شیری
-3 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 5 آذر 1399 ساعت 16:402020-11-25فرهنگي

«مرگ در دهلی» و درخشان ترین آثار ادبیات مدرن هند


«مرگ در دهلی» یکی از بهترین نمونه های ادبیات مدرن هند به شمار می رود که در آن پانزده داستان از برخی از برجسته ترین نویسندگان توسط Gorden C.

Roadarmel به انگلیسی برگردان شده است.

- مرگ در دهلی یکی از بهترین نمونه های ادبیات مدرن هند به شمار می رود که در آن پانزده داستان از برخی از برجسته ترین نویسندگان توسط Gorden C.

Roadarmel به انگلیسی برگردان شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر"، مرگ در دهلی مجموعه داستان های کوتاه مدرن هندی است که با ترجمه Gorden C.

Roadarmel به زبان انگلیسی در 264 صفحه توسط انتشارات کمپانی کتاب الف منتشر شده است.

یکی از هیجان انگیزترین و مهیج ترین گونه های ادبی در ادبیات مدرن هند داستان کوتاه است.

کتاب مرگ در دهلی یکی از بهترین نمونه های ادبیات مدرنِ هند به شمار می رود که در آن پانزده داستان از برخی از برجسته ترین نویسندگان توسط مترجم چیره دست Gorden C.

Roadarmel به انگلیسی برگردان شده است، تا همه افراد از نقاط مختلف علاوه بر خواندن و لذت بردن از داستان ها با ادبیات داستانی هند نیز آشنا شوند.

در این اثر پانزده داستان روایت شده است که وضعیت امروزی هند را به صورت خوبی نشان می دهد.

بیشتر داستان ها بر روی افراد طبقه متوسط شهری و به ویژه کسانی تمرکز دارد که در زندگی شان تنها و با مشکلات اجتماعی متعدد سر به گریبان هستند.

شخصیت های داستان ها مشکلات خود را ناشی از جامعه ای می دانند که با سرعتی سریع در حال مدرن شدن است و خانواده های آنها هنوز به ارزش های سنتی و دیرینه خود پایبند هستند.

نویسندگان داستان های این کتاب افرادی همچون کاملشوار Kamleshwar ، نیرمال ورما Nirmal Verma ، فانیشوارنات phanishwarnath ، کریشنا بالدیف و… هستند.

داستان نوشته شده به قلم کاملشوار روایتی است از بی رغبتی افراد نسبت به رسوم کهن و فقدان روابط بشر دوستانه و احترام های متقابل.

نویسنده در این اثر با اشاره به تأثیر خیرین در ایالت ها و شهرهای همسایه دهلی، افراد و مردم کلانشهر دهلی را معامله گر معرفی می کند که حتی در زمان فوت و مرگ و مراسم های پس از آن، با خانواده متوفی به صورت اقتصادی و معامله گری کار می کنند.

در این داستان با ذکر دزدی ها و دروغ گویی های مردمان دهلی در زمان خاکسپاری و مرگ را یک رویداد خوب برای زندگی افراد جهت رهایی از مشکلات و نیرنگ های جامعه می داند.

نویسنده این داستان از شخصیت کارگر جوان برای وصف جامعه خود کمک می گیرد و نشان می دهد که این کارگر جوان دچار آسیب های اجتماعی همچون توهین و افترا می شود.

اولین چاپ این کتاب به وسیله دانشگاه کالیفرنیا ایالات متحده جهت استفاده دانشجویان و اساتید و علاقمندان به ادبیات مدرن و نویسندگانی هندی چاپ شد که مورد استقبال قرار گرفت.

در چاپ دوم و سوم از شخصیت های گوناگون در داستان جهت درگیر شدن افکار خوانندگان استفاده شد و همین امر باعث هرچه بیشتر شدن جذابیت داستان ها شده است.

تا جایی که این اثر را معادل داستان های خانم مارپل می آورند.

مترجم انگلیسی این کتاب جورج سی رودارمل Gorden C.

Roadarmel متولد 2 فبریه 1932 در ایالت بنگال غربی است.

او به تاریخ 15 ژوئن 1972 در آمریکا درگذشت.

وی استادیار دانشکده زبان های جنوب غربی آسیا در دانشگاه کالیفرنیا بود و آثار متعدد هندی را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است.

وابسته فرهنگی ایران در مومبای هند، این خبر را ارسال کرده است.


کلید واژه ها: ادبیات - داستان - انگلیسی - مرگ در - نویسندگان - ادبی - مدرن - یکی از - بهترین - توسط - نمونه - مجموعه داستان - زبان انگلیسی - داستان کوتاه - کوتاه - انتشارات - خبرگزاری - کتاب - کمپانی - درخشان - ترجمه - مترجم - منتشر - گزارش - هیجان - گونه - هندی - زبان - صفحه - آثار

آخرین اخبار سرویس:
عکسی دیده نشده از «تینا پاکروان»

روح داستان کوتاه در کالبد فعالان ادبی بریتانیا و اسپانیا

مخوف ترین جاذبه کوهستانی / عکس

«مجید پتکی» جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره انگلیسی را گرفت

جنجال کلاه گیس در تلویزیون و سینما

انتخاب بازیگر

عکس جالب خانوادگی بازیگر «وضعیت سفید»

عکس جالب خانوادگی بازیگر «وضعیت سفید»

هنر چرم دوزی در گلپایگان

حال و هوای شاعرانه «پرویز پرستویی»/ فیلم

بازدید رییس سازمان سینمایی از دبیرخانه جشنواره فیلم فجر

حال و هوای شاعرانه «پرویز پرستویی»/ فیلم

نمایش پنج فیلم ایرانی در جشنواره فیلم هند

خوانندگان جوانی که به ساز تهیه کننده ها می رقصند!

وقتی بازیگر «بچه مهندس» سر از پا نمی شناسد!/ عکس

بازبینی 59 فیلم در جشنواره فجرِ بدون افتتاحیه

دروغی که زیبا می کند

طنزهای خوب کجا رفتند؟

وقتی بازیگر «بچه مهندس» سر از پا نمی شناسد!/ عکس

93 اثر خوشنویسی به جشنواره تجسمی فجر راه یافت

شروعِ فعالیت چند روزه رادیو کتاب

«رضا بهرام» و یک استوری تأمل برانگیز/ عکس

تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره ابوذر

انتشار ترجمه عاشق مدرن و بلیط لطفاً از دی اچ لارنس

صدایی که برای وطن جاودانه شد (فیلم)

خوشگذرونی های «بابک جهانبخش» در جزیره کیش/ عکس

ایوب خان کجا گم شده است؟

«مجید پتکی» جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره انگلیسی را گرفت

خوشگذرونی های «بابک جهانبخش» در جزیره کیش/ عکس

انتظامی: امیداوریم در جشنواره فیلم فجر به نمایش برای عموم هم برسیم

عذرخواهی نفیسه روشن از همسرش؛ یه مشت کثافت جدامون کردن!

انتظامی: امیداوریم در جشنواره فیلم فجر به نمایش برای عموم هم برسیم

بخش خبری 24 شبکه پنج سیما؛ 29 دی

سریال روز های ابدی / فیلم کامل قسمت 17 + خلاصه داستان

ظاهر متفاوت «محسن تنابنده» در فیلم جدیدش/ عکس

مهمان این هفته «همرفیق» چه کسی است؟/ عکس

انصراف اکبر عبدی از حضور در «نون خ 3»/ عکس

آخرین خبر ها از سینما در روزی که گذشت

سریال آرزوهای بزرگ از شبکه امید +ساعت دقیق پخش و تکرار

فرهاد مهراد کجای فرهنگ ایران ایستاده است؟

واکنش جالب کمال تبریزی درباره نظر رهبری درباره فیلم مارمولک

«آشنایی با سوره ها» در رادیو قرآن + صوت

واکنش جالب کمال تبریزی به نظر رهبری درباره فیلم مارمولک

سریال بیگانه ای با من است / فیلم کامل قسمت 31 + خلاصه داستان

مجموعه تعمییرگاهی صافکاری نقاشی مکانیکی

دعوت خبرنگاران بوشهری در جشنواره کتاب خوان و رسانه

سریال باخانمان / فیلم کامل قسمت 13+ خلاصه داستان

نخستین جایزه فلسطین در دست برگزیدگان

جدیدترین اظهارنظر انتظامی درباره چگونگی برگزاری جشنواره فیلم فجر

بن کارت‎های بانک شهر به نمایشگاه مجازی کتاب تهران رسید

خوشمزه ترین حیوانات وحشی + فیلم

(فیلم) ترانه زخم از محمد علیزاده

مولفه های قهرمان در ادبیات فارسی و عرفانی

برگزیدگان جایزه ادبی «فلسطین» معرفی شدند

خالی شدن نقاهتگاه ها از بیماران کرونایی + فیلم

معافیت هنرمندان از پرداخت حق بیمه + فیلم

محاصره چادر گردشگر نگون بخت توسط شیرهای گرسنه + فیلم

تشخیص روح در قبرستان با هوش مصنوعی +فیلم

سریال روز های ابدی / فیلم کامل قسمت 16 + خلاصه داستان

بخش خبری 22 شبکه سه سیما؛ 29 دی

تصاویر جذاب فیلم «مورتال کامبت» منتشر شد

چهره سوخته یک بازیگر، روی پوستر فیلم «خانه ماهرخ»/ عکس

«نون خ» مهمان نوروزی تلویزیون

پوستر نمایش «راحله»، سفید شد

بازیگران «نون. خ 3» با ماسک جلوی دوربین رفتند

فراخوان نخستین جشنواره مجازی استند آپ کمدی گیلان و مازندران

میثم مطیعی کرونا گرفت/عصر جدید بهمن ماه پخش می شود/بیش از 300 فیلم در صف اکران

مستند حیات خانه ما قسمت هفدهم

بخش خبری 21 شبکه یک سیما؛ 29 دی

سریال زیبای حقیقی True Beauty + داستان و بازیگران

امکان استفاده از بن کارت‎های بانک شهر در نمایشگاه مجازی کتاب تهران

امکان استفاده از بن کارت‎های بانک شهر در نمایشگاه مجازی کتاب تهران

دانلود فیلم کلاس فارسی و نگارش پایه چهارم ابتدایی مورخ 29 دی

سماجت طرفداران بازیگر مشهور برای بازگشتش

بخش خبری 20:30 شبکه دو سیما؛ 29 دی

/خبرهایی از جشنواره فیلم کوتاه تهران /

اکران فیلم تئاترهای کانون در فضای مجازی از اول بهمن

پیش نمایش قسمت پنجم سریال قورباغه

اطلاعیه اتحادیه تهیه کنندگان سینما درباره بالا رفتن دستمزدها

حضور سازمان اوج با 7 اثر در جشنواره فیلم فجر

به صدا در آمدن، زنگ خطر شیوع موج چهارم کرونا در استان یزد +فیلم

جشنواره بازیگردان ها

مشکل آنتن دهی تلویزیون در زیاران حل شد + فیلم

بلند شدن دود از نزدیکی ساختمان گنگره آمریکا + فیلم

عقب نشینی عجیب «لاک پشت و حلزون» از حضور در جشنواره فجر

چرا این خیابان سرعت گیر ندارد | سمیه سیدیان

خبر 60ثانیه 29دی

جشنواره فجر میزبان آثار فاخر هنرمندان زنجانی

امکان استفاده از بن کارت‎های بانک شهر در نمایشگاه مجازی کتاب تهران

کارگردان «نون خ»: روزِ مرگ ما زمانی است که بیننده به سریالمان نخندد

سریال کمدی «باخانمان» از امشب پخش می شود

سنگ یشم در گفت وگو با مریم جهانی

سریال کمدی «باخانمان» به آنتن برمی گردد

درباره مگس ها | مهدی معرف

سریال در چشم باد چند قسمت است + عکس

کاروانسرای فرسفج، گنجینه ای ارزشمند در صف جهانی شدن

کاروانسرای فرسفج، گنجینه ای ارزشمند در صف ثبت جهانی

ترفند خاص نهنگ «ادن» برای شکار ماهی + فیلم

پشت صحنه یک خواستگاری عجیب در «نون خ»

سریال کمدی «باخانمان» به آنتن برمی گردد

«مرگ در دهلی» و درخشان ترین آثار ادبیات مدرن هند

«مرگ در دهلی» و درخشان ترین آثار ادبیات مدرن هند