دکتر خیام نیشابوری!

در پاسخ به سوال این که به چه دلیل اساتید محترم ادبیات فارسی برای لغاتی مانند دیپلم و لیسانس معادل های مناسب پیدا کرده ولی مورد دکتر را به سکوت برگزار کرده اند، - شاید بتوان این احتمال را مطرح کرد که به نظر این دانشمندان لغت دکتر یا همان دستور اساسا فارسی است و احتیاجی به ترجمه ندارد.

به گزارش ایسنا، در یادداشتی در روزنامه اعتماد به قلم بیژن جهانگیری آمده است: خانه نشینی اجباری به علت کرونا فرصتی شد برای نگاهی دیگر به بعضی جوانب آموزش عالی.

در این میان دو سوال به نظر نگارنده رسید که با انتظار دریافت پاسخ مناسب به طرح آنها می پردازم.

سوال اول: نزدیک یک قرن از تاسیس موسسات آموزش عالی در ایران می گذرد.

اکثریت بنیانگذاران این موسسات، به درستی زبان فرانسه را زبان غالب علمی آن زمان می دانستند.

علاوه بر این ساختار دانشگاه های آن کشور نیز پیشرو و قابل تقلید تلقی می شد.

برنامه های درسی هم تقلیدی بود از دانشگاه های فرانسه و همین طور نامگذاری مدارج تحصیلی.

فوق دیپلم به کسی گفته می شد که یک دوره تحصیلات دانشگاهی دو ساله داشته باشد.

لیسانس دوره ای سه یا چهار ساله بود.

فوق لیسانس در دو سال طی می شد و دکترا در سه تا پنج سال.

بزرگوارانی که پاسداری از زبان فارسی را فضیلتی شریف دانسته و البته به زبان و ادبیات فارسی اشراف داشتند درصدد معادل ساز