ترجمه رمان جیمز بالدوین منتشر شد

رمان «با کوه در میان بگذار» نوشته جیمز بالدوین با مقدمه تونی موریسون و ترجمه محمدصادق رییسی منتشر شد.

- رمان با کوه در میان بگذار نوشته جیمز بالدوین با مقدمه تونی موریسون و ترجمه محمدصادق رییسی منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این کتاب در 280 صفحه و با قیمت 40 هزار تومان توسط نشر نقش جهان منتشر شده است.

در معرفی ناشر از کتاب با کوه در میان بگذار و نویسنده آن عنوان شده است: این نویسنده یکی از بزرگ ترین نویسندگان تاریخ ادبیات آمریکا است که رمان های بزرگی درباره سیاهان نوشت.

با کوه در میان بگذار را می توان شاخص ترین اثر او معرفی کرد.

آن طور که خودش می ­گفت اگر قرار بود تنها یک کتاب می ­نوشت، آن کتاب، با کوه در میان بگذار بود.

این کتاب از زمان انتشارش - 1953 - تا به امروز، مورد ستایش بسیاری از نویسندگان قرار گرفته است.

اندرو اوهاگان، نویسنده آمریکایی در موخره کتاب می نویسد: زبان بالدوین از نوعی سادگی لفظیِ عهد عتیقی و همین طور از جسارت استعاری آن برخوردار است.

ضرباهنگ های جازِ سیاهان، سایه حسرت، نغمه دردی که از سر تجربه برمی خیزد، این ها عمیقا در رمان حک می شوند، و آزادانه در میان خطوط گفت وگو حرکت می کنند.

نوعی از نیروی مذهبی و استعاری در چند رمان وجود دارد - در خشم و هیاهو ی فاکنر، در چهره مرد هنرمند در جوانیِ جویس، در ایستگاه مرکزی نشستم و �