مطالب مرتبط:
نمایشنامه نویس برنده 5 جایزه تونی با ابتلا به کرونا درگذشت
-5 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 7 فروردین 1399 ساعت 11:052020-03-26فرهنگي

گلی از گلستانِ نمایشنامه نویسان


هفتم فروردین روز جهانی تئاتر است و نوبتی هم باشد، نوبت آن است که درباره متون مربوط به این هنر مطلبی کوتاه داشته باشیم؛ البته معرفی و شناخت آثار مربوط به تئاتر حداقل نیازمند یک دوره یک ساله است ولی به حکم چشیدنِ قطره ای از دریا، - تنها به معرفی سه اثر آن هم از یک نمایشنامه نویس معاصر بسنده می کنیم.

شاید به نظر برسد که در این مقوله اولویت با نمایشنامه نویسان یونان باستان، یا شکسپیر است، اما ما به سراغ مارتین مک دونا، نویسنده معاصر ایرلندی_انگلیسی می رویم که سال 1970 به دنیا آمد.

او پس از شکسپیر، دومین نفری بود که در سن 27 سالگی چهار اثرش در سالن های تئاتر لندن روی صحنه رفته بود.

کمدی های تلخ و سیاه او همراه با نشان دادن خون و خشونت و تبعیض است.

برخی از کارهای این نویسنده، به فارسی ترجمه شده که به سه اثر آنها اشاره می کنیم: مرد بالشی نمایشنامه مرد بالشی در سال 2003 برای نخستین بار منتشر شد.

این نمایشنامه داستان نویسنده ای به نام کاتوریان را روایت می کند که در اداره پلیس به خاطر محتوای پرخشونت داستان های کوتاهش و شباهت آن ها با قتل چند کودک در حال بازجویی است.

داستان در جایی بدون زمان و مکان رخ می دهد، ولی نشانه های موجود در داستان، حکایت از آن دارد که فضای این متن در جامعه ای دیکتاتوری بدون آزادی بیان و حضور هیأت منصفه است.

غافلگیری های این نمایشنامه اغلب از دروغ هایی سرچشمه می گیرد که برادر به برادر و متهم به بازجو می گوید.

این کمدی جنایی بخش های مختلفی از جامعه امروز جهانی را به ما نشان می دهد.

مرد بالشی توسط امیر مجد به فارسی برگردانده شده و انتشارات نیلا آن را در اختیار علاقه مندان به هنر نمایش قرار داده است.

ملکه زیبایی لی نین مارتین مک دونا در نمایشنامه ملکه زیبایی لی نین ، که طی هشت روز نوشته، با نشان دادن تضادهای مختلف به یک طنز موقعیت دست یافته است.

او هم تضادهای مختلف بین وجوه شخصیتی و زیستی یک فرد و هم تضادهای بین افراد جامعه را در این اثر به مخاطب خود نشان می دهد.

این نمایشنامه روایت دختری است که سال ها به خاطر پرستاری مادرش از ازدواج محروم مانده است.

این نمایشنامه دو شخصیت اصلی دارد؛ پیرزنی که به شدت از تنهایی می ترسد و نیازمند کسی است که دائم با او باشد و البته دختری که به شدت تنهاست و تنها کارش پرستاری شده است.

در لایه های دیگر این اثر می توان از نوع برخورد پیرزن، به نوع برخورد کشورهای استعمارگر با زادگاه نویسنده یعنی ایرلند هم رسید.

نمایشنامه ملکه زیبایی لی نین را حمید احیاء به فارسی برگردانده و با همت انتشارات نیلا منتشر شده است.

یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه نمایشنامه یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه برخلاف نمایشنامه های قبلی، روایت آدم های خیالی نیست.

بلکه خیال مارتین مک دونا در این اثر سراغ شخصیت های تاریخی رفته و طنز وحشت و تلخی دیگری آفریده است.

نمایشنامه در کپنهاگ در خانه هانس کریستین اندرسن می گذرد.

دیگر شخصیت تاریخی که در این نمایشنامه مک دونا به سراغ او رفته کسی جز چارلز دیکنز نیست.

نویسنده سعی دارد وحشت را در قالب یک کمدی سیاه به مخاطب منتقل کند.

یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه توسط بهرنگ رجبی ترجمه شده و با همت انتشارات بیدگل روانه بازار نشر شده است.

این اثر مک دونا هم در لایه زیرین می تواند نگاهی به استعمار قرن نوزدهم داشته باشد؛ استعماری که چیزی جز با خشونت و وحشت نمی توان آن را تصویر کرد.

انتهای پیام
کلید واژه ها: نمایشنامه - نمایشنامه نویس - نویس - تئاتر - نویسنده - شکسپیر - معرفی - مربوط - نوبت - نیازمند - نخستین - اولویت - تبعیض - جهانی - ترجمه - منتشر - فارسی - شناخت - یونان - همراه - سالگی - خشونت - کوتاه - دنیا - رفته - صحنه - نشان - قطره - دوره - لندن

آخرین اخبار سرویس:
ابراز علاقه جنجالی و نامتعارف دنیا جهانبخت به بهرام افشاری + فیلم

جشن تولد 34 سالگی سوگل طهماسبی (4 عکس) عکسیاتو

همدلی شاعر کروات با مردم ایران

ابراز علاقه جنجالی و نامتعارف دنیا جهانبخت به بهرام افشاری + فیلم

«خاک دلیران» اثری از فرهنگسرای ابن سینا به مناسبت یوم الله 12 فروردین+فیلم

ابراز علاقه جنجالی و نامتعارف دنیا جهانبخت به بهرام افشاری + فیلم

یک روز زیبا

پایتخت 6 | عکس های لورفته از خوش گذرانی محسن تنابنده و همسر دومش در خارج از کشور + تصاویر

هشدار وزیر فرهنگ برای بیرون رفتن از خانه در روز طبیعت

بارندگی های چشمگیر در استان یزد + فیلم

ناگفته هایی از تولید سریال «ایل دا» و ابتلای عوامل به کرونا

پیش بینی وزش باد شدید در یزد + فیلم

شایعات و حقایق کرونا را با این کتاب بشناسید

پاورپوینت معماری حمام فین کاشان (تمامی پلان ها-عکس های کل بنا – تحلیل بنا)

فرصت طلبی سارقان آثار هنری در زمان همه گیرشدن کرونا

پیوستن خانه های قرآن و مؤسسات کرمانشاه به پویش «به توان ما»

عکس پسر نقی معمولی که ندیده اید

پاورپوینت آشنایی با کتابخانه ملی چین

توییت وزیر ارشاد در مورد خطر روز طبیعت امسال

فیلم | وقتی ابن سینا برای کنترل وبا قرنطینه را پیشنهاد داد | دقایقی از فیلم ابن سینا تولید شوروی را ببینید

عکس بازیگر پایتخت روی پروفایل هافبک پرسپولیسی (عکس)

فراخوان شرکت در جشنواره ملی رسانه ای گره با موضوع کرونا

فرصت طلبی سارقان آثار هنری در زمان همه گیرشدن کرونا

ثبت ملی 30 اثر استان سمنان

درباره بازیگران فیلم سینمایی کمدی «ماشین دیوانه»

رسانه ها در خط مقدم مبارزه با کرونا هستند

خانه نشینی کردستانی ها در روز طبیعت

حضور مجازی ستاره های هالیوود در خانه کانادایی ها/ در خانه بمانیم

فیلم / مهم ترین خصوصیت اسطوره تاریخ سینمای ایران

پیش بینی تداوم بارش ها در چهارمحال و بختیاری + فیلم

مبارز نبودن خانم بازیگر کار دستش داد

نقاشی از ما، قصه کرونایی از شما

ناگفته هایی از «ایل دا» و ابتلای عوامل به کرونا

توضیحات کمند امیرسلیمانی درباره بدجنس بازیِ عروسِ «پدرسالار» پس از 26 سال

ناگفته هایی از تولید سریال «ایل دا» و ابتلای عوامل به کرونا

️خداحافظی مهناز افشار از گات تلنت؛ افشار به ایران برمی گردد؟

آیا امید حاجیلی امشب مجوز حضور در «دورهمی» را کسب می کند؟

نجات واقعی دو بازیگر سرشناس پایتخت از انفجار خونین داعش

بعد از 26 سال هنوز می پرسند چرا بدجنس بازی درمی آوری؟!

«کن شیمورا» کمدین ژاپنی بر اثر کرونا درگذشت

بهناز جعفری: در قرنطینه محض به سر می برم

فرازی از دعای هفتم صحیفه سجادیه با اجرای «محسن بادپا» + فیلم

21 پرونده میراثی چهارمحال و بختیاری برای ثبت در فهرست آثار ملی تهیه شد

تکنیک توهم بصری روی تنه درخت!

نقاشی از ما، قصه کرونایی از شما

خاطره ای شنیدنی از «دیدنی ها»/ وقتی با «عشق گل ها» همراه می شدیم

عکس/ کنایه محمد مهاجری به قالی باف

21 پرونده میراثی چهارمحال و بختیاری برای ثبت در فهرست آثار ملی تهیه شد

فیلم | اقدامات پیشگیرانه شهرداری تبریز برای جلوگیری از حضور شهروندان در پارک ها

فرازی از دعای هفتم صحیفه سجادیه با اجرای «محسن بادپا» + فیلم

ازدواج مجدد ترانه علیدوستی با مانی حقیقی جنجالی شد + عکس دونفره

ازدواج مجدد ترانه علیدوستی با مانی حقیقی جنجالی شد + عکس دونفره

ازدواج مجدد ترانه علیدوستی با مانی حقیقی جنجالی شد + عکس دونفره

30 اثر میراث فرهنگی استان سمنان در فهرست آثار ملی به ثبت رسید

توزیع بسته های متبرک رضوی در بیمارستان+فیلم

تبریک ویژه منوچهر هادی برای تولد محمدرضا گلزار

کلاه برداری از اسم بازیگر سریال پایتخت!

«کن شیمورا» کمدین ژاپنی بر اثر کرونا درگذشت

ابراز عشق دنیا جهانبخت به بهرام افشاری جنجالی شد + سند

کنسرت های «نوروزخانه» در لنز ایرانسل

«پایتخت» باز هم سوتی داد! + فیلم

«تازه شو» با نمایش و موسیقی، هر روز پس از اذان ظهر روی آنتن می رود

قرنطینه هندی کمدین ایرانی خنداننده شو + عکس

30 اثر میراث فرهنگی استان سمنان در فهرست آثار ملی به ثبت رسید

فردا برنده جایزه آسترید لیندگرن 2020 معرفی می شود

لذت تماشای یک فیلم قلع وقمع شده/ معمای «شاهکش» حل نمی شود!

کرونا و فیلم بابِل

مجید مظفری عنوان کرد

مهمانی رفتن در روزهای کرونایی!+فیلم

بعد از یک شب غیبت، آیا امید حاجیلی به «دورهمی» می آید؟

توضیحات مدیر دفتر موسیقی درباره حواشی برگزاری کنسرت های آنلاین

شعر/ استغاثه به قمر بنی هاشم

ناگفته هایی از «ایل دا» و ابتلای عوامل به کرونا

ناگفته هایی از «ایل دا» و ابتلای عوامل به کرونا

جایگزین شارلیز ترون پیدا شد

اجرای ویژه برنامه های فرهنگی - هنری «مجازی» توسط هنرمندان دهاقانی

ماجرای پخش ترانه خاطره انگیز از تلویزیون!

مسابقه ویدئویی مونولوگ یک دقیقه ای

شهردار تهران در «دو نیمه ماه»

خداحافظی مهناز افشار از گات تلنت؛ افشار به ایران برمی گردد؟

تبریز| اهالی رسانه و هنر در مبارزه با کرونا نقش تعیین کننده دارند

فیلم/ برترین بازیکن و برترین گل استقلال در سال 98

اجرای ویژه برنامه های فرهنگی - هنری «مجازی» توسط هنرمندان دهاقانی

بررسی تریکورد «مستعار» و پنتاکوردهای «اثرکُرد و نوااثر» در هنر تلاوت قرآن + فیلم

فیلم|توصیه علما و معتمدیان خاش به مردم؛ از تجمع و حضور در سطح شهر بپرهیزید

فروش پلاک خودرو های گیلان به مسافران+فیلم

پاورپوینت فصل بیست و یکم کتاب مبانی اقتصاد سنجی گجراتی ترجمه ابریشمی با موضوع ایستایی، ریشه‎های واحد و هم انباشتگی

فیلم| فعالیت گروه جهادی میثم تمار در مبارزه با ویروس کرونا

ماجرای پخش ترانه خاطره انگیز قدیمی از تلویزیون چه بود؟

اعتراف آقای بازیگر به زشت بودنش! +عکس

القای شادی و امید؛ وظیفه خطیر هنرمندان

چرا دورهمی مهران مدیری و حاجیلی پخش نشد؟

القای شادی و امید؛ وظیفه خطیر هنرمندان

سریال «کامیون» زیر سایه «کرونا» چگونه به آنتن نوروزی رسید؟

بهاره رهنما|عکس لورفته از تیپ جنجالی + بیوگرافی و عکس

بسته حمایت سازمان فرهنگی هنری از هنرهای نمایشی در روزهای شیوع کرونا

بازیگران سریال «پایتخت» در کنار همسرانشان +عکس

موزه ملی ایران گنجینه ای از هزاران شیء تاریخی (فیلم)

«اشیاء تیز» روایتی تلخ از زندگی یک قاتل فراری

ماجرای پخش ترانه خاطره انگیز قدیمی از تلوزیون چه بود؟

گلی از گلستانِ نمایشنامه نویسان

گلی از گلستانِ نمایشنامه نویسان