مطالب مرتبط:
ترنس مک نالی، نویسنده سرشناس آمریکا بر اثر کرونا درگذشت
ترنس مک نالی، نویسنده سرشناس آمریکا بر اثر کرونا درگذشت
درگذشت نویسنده سرشناس بر اثر کرونا
نویسنده سرشناس آمریکا بر اثر کرونا درگذشت
ترنس مک نالی، نویسنده سرشناس آمریکا بر اثر کرونا درگذشت
-5 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 6 فروردین 1399 ساعت 11:302020-03-25فرهنگي

یک نویسنده و نصفی 


شاید این روزهای نوروزی دلمان بخواهد کتاب هایی همراه با تصویرسازی کاریکاتوری بخوانیم.

اصلا شاید دلمان لک زده باشد برای کارِ فردی که هم کاریکاتور می کشیده، - هم داستان می نوشته، هم برای کودکان کار می کرده، هم نمایشنامه برای بزرگسالان داشته و از همه این ها گذشته، یک آهنگساز موفق بوده است.

ممکن است در منوی انتخابی، دوست داشته باشیم برخی از کارهای این هنرمند را دو زبانه داشته باشیم.

فکر نکنید پیدا نمی شود حداقل یکی را الان می توانم نام ببرم.

شاید شما هم موردهای دیگری را پیدا کرده باشید: شلی سیلورستاین.

او که بیشتر با نام شل سیلورستاین شناخته می شود، سال 1932 در شیکاگو، ایالت ایلی نوی آمریکا، متولد شد و در 68 سالگی در پی یک سکته قلبی از دنیا رفت.

اولِ جوانی کارهای مختلف را تجربه کرد؛ کار با نشریات را به خاطر طرح ها و کاریکاتورهایش شروع کرد و دو سال نشده آنقدر طرح هایش گل کرد که به خرج مجله، او را دورتادور دنیا می فرستادند تا سفرنامه مصور تحویلشان بدهد.

سیلورستاین فقط طراح و نویسنده کتاب های کودکان نبود بلکه شعر و ترانه هم گفت، فیلمنامه و نمایشنامه نوشت و آهنگ ساخت و خوانندگی کرد.

کتاب های ویژه کودکان این هنرمند همگی و از شعرها و ترانه هایش، بسیاری به فارسی ترجمه شده اند: مجموعه آثار سیلورستاین کتاب مجموعه آثار سیلورستاین شامل چهار اثر مهم این نویسنده در حوزه ادبیات کودک، با ترجمه سارا فروغی و همت انتشارات سبزان، در اختیار کودکان و بزرگسالان قرار گرفته است.

برخی از معناهایی که سیلورستاین در آثار حوزه کودک خود طرح کرده، برای همه سن ها مناسب است.

این مجموعه، شامل کتاب های یک زرافه و نیم ، به دنبال قطعه گمشده ، درخت بخشنده و دیدار قطعه گمشده با دایره کامل می شود.

در کنار ترجمه، متن اصلی نویسنده هم منتشر شده است.

ویراستاری به نام ویلیام کول کتاب درخت بخشنده سیلورستاین که از جمله اولین تجربه ها و نیز موفق ترین آن ها در زمینه نویسندگی است مردود شمرده بود.

احساس کول این بود که کتاب مذکور، چیزی بین ادبیات کودکان و ادبیات بزرگسالان است و نتیجه خوبی در بر نخواهد داشت اما از دیدگاه سیلورستاین، این کتاب قصه ای بود درباره دو نفر که یکی می بخشد و دیگری می ستاند.

در نهایت بعد از نشر چنین شد که کتاب هم مورد استقبال بزرگسالان و هم مورد توجه کودکان قرار گرفت.

نوری در اتاق زیر شیروانی کتاب نوری در اتاق زیر شیروانی با ترجمه حمید خادمی و با همت انتشارات کتاب پنجره، به قفسه های کتاب راه پیدا کرده است.

این کتاب، مجموعه ای از اشعار سیلورستاین برای کودکان است که همراه با متن اصلی به صورت دو زبانه منتشر شده.

در این کتاب هم مانند مجموعه داستان های بالا، شاهد طرح های زیبای سیلورستاین هستیم.

خادمی، کتاب های دیگر این نویسنده مانند بالا افتادن و جایی که پیاده رو تموم می شه را نیز ترجمه و از سوی همین نشر منتشر کرده است.

سیلورستاین می گوید: دلم می خواهد هر کسی، صرفنظر از سن و سالش، در کتاب های من چیزی پیدا کند که بتواند مثل آینه خودش را توی آن ببیند.

یکی از کارهای مرا بردارد و یک احساس مکاشفه شخصی را تجربه کند.

تمام نخ کتاب تمام نخ با عنوان فرعی شانزده قطعه مفرح برای آدم بزرگ های وقیح ، با ترجمه بهرنگ رحیمی و همت دو نشر چشمه و چرخ در اختیار دوستاران حوزه ادبیات نمایشی قرار گرفته است.

نمایشنامه های سیلورستاین با زبانی تیز و گزنده از همان اول، همه انتظارات و پیش بینی های مخاطب را دود هوا می کند و با سرعت وی را به دل تجربه های غریب و ناآشنا می برد.

قطعاتی نمکین، جمع و جور، همراه با دنیایی از خیال و طنز.

انتهای پیام
کلید واژه ها: کاریکاتور - طرح ها - کودکان کار - نمایشنامه - بزرگسالان - تصویرسازی - سکته قلبی - دنیا - الان - نویسنده - آهنگساز - نوروزی - کودکان - داستان - هنرمند - دو سال - جوانی - دیگری - مختلف - همراه - سالگی - قلبی - سکته - دوست - موفق - شروع - کتاب - هایی

آخرین اخبار سرویس:
فیلم/گاف های سریال پایتخت 6

محدثی: مشارکت در جشنواره کتابخوانی رضوی در روزهای قرنطینه غنیمت است

تنابنده و مهرانفر، قبل از آنکه نقی و ارسطو شوند+عکس

جدید ترین تصویر نامتعارف مهدی کوشکی در روزهای قرنطینه + عکس

عکس اول دبستان یکتا ناصر را ببینید

ببینید: استایل های متفاوت و رنگارنگ الناز حبیبی

حراج عکس های دوریس دی در تولد 98 سالگی او

واکنش رییس سازمان سینمایی به خبر اخراج کارکنان سینما ها

صحنه هایی که کاش از نقی، ارسطو و بهتاش پایتخت نمی دیدیم + عکس

جشنواره لاله های کرج

زندگی پروفسور حسابی را از رادیو نمایش بشنوید

«بازیمون» از امشب در شبکه سه/ استعدادهای «عصر جدید» بازیگر شدند+ تیزر

رمان «هرمان» منتشر شد

وعده بهتاش فریبا درباره ادامه روند سریال پایتخت + عکس

ماجرای پرابهام پیرمرد دستفروش

ترانه های نیایش به هشت مجلد رسید

رمان «هرمان» منتشر شد

سریال «پایتخت 6» را چگونه ارزیابی می کنید؟ آیا این سریال انتظارات شما را برآورده کرده است؟

توصیه های پزشکی ـ سینمایی داروغه زاده/ VODها 5 میلیون مشترک نیاز دارند

حراج عکس های دوریس دی در تولد 98 سالگی او

داستان آفرینش به روایت افسانه ای از سنگسر

داستان آفرینش به روایت افسانه ای از سنگسر

«عابدان کهنز» به روسیه می رود/ اکران در 50 شهر

در «پایتخت» داستانی در کار نیست/جای خالی خشایار الوند

«جنگ در مرخصی» داستان زندگی شهیدی جاویدالاثر

خواننده پایتخت 6 را بیشتر بشناسیم + فیلم

گدایی زن جوان به خاطر زیبایی بیش از حدش! /تصاویر

فیلم| سرعت انتقال ویروس کرونا در جهان

بازی مرموز شعبده باز «عصر جدید» روی آنتن/ «بازیمون» کلید می خورد

رقابت «نت های مسی یک رویا» در جشنواره فیلم مستند مونیخ

ببینید | گاف های سریال پایتخت 6

حرف های شنیدنی بازیگر نقش نماینده مجلس «پایتخت 6» در حمایت از کارگردانان کار اولی

واکنش رییس سازمان سینمایی به اخراج کارکنان سینماها

در «پایتخت» داستانی در کار نیست

شرط رییس سازمان سینمایی برای حمایت از سینمادارها: کارمندها را اخراج نکنند!

بعد از قرنطینه چه تغییری می کنیم؟

دیجیتال ساینیج هولوگرافیک به استونی می رسد + لینک دانلود

ناگفته های بازیگر نقش نماینده مجلس در «پایتخت 6»

پشت صحنه «پایتخت» امشب از شبکه یک

شرط رییس سازمان سینمایی برای حمایت از سالن های سینما: کارمندها را اخراج نکنید!

انتشار رمان «هرمان» برای بچه ها

رونمایی از «نون. خ 2»؛ از آخر هفته

علت جدایی اشکان خطیبی از همسر اولش

ناگفته های علیرضا فغانی از ماجرای مهاجرت برادرش به سوئد

فیلم/کنایه سنگین سریال «پایتخت» به قهوه خانه داری فوتبالیست های مشهور

بزرگترین قبرستان قربانیان کرونا در برزیل + فیلم

بازرسی از تأسیسات گردشگری سنندج

بازدید مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی زنجان از مبادی ورودی و خروجی شهر

کنایه توییتری محمد مهاجری به رییس سازمان صداوسیما: همان فیلم گوگوش را به جای سریال پایتخت پخش می کردید بیشتر آگهی نمی گرفتید؟

مسابقه صنایع دستی و صنایع خانگی در سروآباد کردستان برگزار می شود

صدور مجوز 10 اقامتگاه بوم گردی و سفره خانه سنتی در قوچان

مهاجری به صداوسیما: فیلم گوگوش را به جای پایتخت پخش می کردید بیشتر آگهی نمی گرفتید؟

راه اندازی 25 کانون همیار سلامت در مازندران +فیلم

گزارش تصویری: جشنواره لاله های کرج

بوسه سارا در سریال پایتخت 6جنجالی شد +عکس

همه راز های دنیای مدرن؛ از معده خجالتی تا سمی ترین درخت روی زمین!

یک شانس بزرگ باعث ورود من به عرصه سینما شد/فیلم «پوست» تجربه سخت اما شیرینی بود

مشارکت در جشنواره کتابخوانی رضوی در روز های قرنطینه غنیمت است

از سرگیری برنامه های اجتماعی و اقتصادی شبکه یک/ رونمایی از تیزر جدید «نون خ»+ فیلم

غریب پور: کرونا را یک فرصت بدانیم/ احتمال تعویق جشنواره عروسکی تهران مبارک

انتشار رمان «هرمان» برای بچه ها

رونمایی از تازه ترین تیزر سریال «نون خ2» درآستانه پخش

«هوای شیراز» با صدای مازیار فلاحی+صوت

پخت نان محلی سرگرمی خوشمزه روز های کرونایی

عطشم برای اجرای تئاتر بیش از پیش است/ کرونا تلنگری برای همه بود

تیمسار خسروانی از اتهام معدوم کردن فیلم دربی سال 52 تبرئه شد + سند

انیمیشن جورباجور | این داستان: مانور کرونا

ایرانگرد 3 به تلویزیون بازگشت

رونمایی از «نون. خ 2»؛ از آخر هفته

مستند «گلشهر» با محوریت کرونا در مشهد ساخته شد

پخش فیلم های کانون در کهگیلویه و بویراحمد تمدید شد

ادامه تعطیلی سینماهای زیرمجموعه حوزه هنری

چقدر خالی بود جای خشایار الوند در پایتخت 6

جنجال حضور سارا و نیکا در پارتی شبانه + عکس

خواننده پایتخت 6 را بیشتر بشناسیم + فیلم

ته قصه «پایتخت 6» لو رفت!

پخش فیلم های کانون در کهگیلویه و بویراحمد تمدید شد

عطشم برای اجرای تئاتر بیش از پیش است/ کرونا تلنگری برای همه بود

کنایه توییتری محمد مهاجری به رییس سازمان صداوسیما: همان فیلم گوگوش را به جای سریال پایتخت پخش می کردید بیشتر آگهی نمی گرفتید؟

بازی مرموز شعبده باز «عصر جدید» روی آنتن/ «بازیمون» کلید می خورد

شما نظر دهید / مهم ترین انتقادتان به سریال های نوروزی تلویزیون چیست؟

دیالوگ +18 رحمت در سریال پایتخت 6 جنجال ساز شد

جنجال حضور سارا و نیکا در پارتی شبانه + عکس

انتظامی: شرط بهره مندی سینماداران از حمایت ها، اخراج نکردن کارکنان است

یک سریال و این همه بدآموزی؟ / عادت هایی که نباید از نقی، ارسطو و بهتاش یاد بگیریم

انتظامی: شرط بهره مندی سینماداران از حمایت ها، اخراج نکردن کارکنان است

شما نظر بدهید / مهم ترین انتقادتان به سریال های نوروزی تلویزیون چیست؟

سریال «چارسو» از شبکه «نما» پخش می شود

«هوای شیراز» با صدای مازیار فلاحی+صوت

پدیده جدید سریال پایتخت کیست؟

سریال هم گناه جذاب ترین سریال شبکه نمایش خانگی در روزهای قرنطینه

ماجرای پرابهام پیرمرد دستفروش

مستند «گلشهر» با محوریت کرونا در مشهد ساخته شد

رقابت «نت های مسی یک رویا» در جشنواره فیلم مستند مونیخ

کتاب «هیج چیز مثل همیشه نیست» منتشر شد

زندگی پروفسور حسابی روی آنتن رادیو نمایش

خانه شیک شبنم قلی خانی در استرالیا +عکس

زندگی پروفسور محمود حسابی را از رادیو نمایش بشنوید

طرز تهیه پنیر محلی با سرکه + لینک دانلود

واکنش ارسطو و بهتاش به نیمه کاره ماندن پایتخت

یک نویسنده و نصفی 

یک نویسنده و نصفی