بازخوانی رمان «جاناتان مرغ دریایی» در رادیو

رمان «جاناتان مرغ دریایی» ریچارد باخ که در یکی از ترجمه های فارسی با عنوان «پرنده ای به نام آذرباد» منتشر شده است، با صدای بهروز رضوی در برنامه «کتاب شب» رادیو تهران روایت می شود.

- رمان جاناتان مرغ دریایی ریچارد باخ که در یکی از ترجمه های فارسی با عنوان پرنده ای به نام آذرباد منتشر شده است، با صدای بهروز رضوی در برنامه کتاب شب رادیو تهران روایت می شود.

به گزارش ایسنا، رمان ریچارد باخ در شش قسمت 20 دقیقه ای، از 16 تا 21 آذر، با صدای بهروز رضوی در برنامه کتاب شب رادیو تهران خوانده خواهد شد.

به گفته محمدباقر رضایی ـ سردبیر برنامه ـ برگردان فارسی این رمان تا به حال 17 بار صورت گرفته است که نشان دهنده زیبایی و اهمیت آن در بین کتابخوان هاست.

اغلب این ترجمه ها با عنوان جاناتان مرغ دریایی بوده، ولی برخی از مترجمان، نام های دیگری برای آن انتخاب کرده اند که یکی از زیباترین آنها پرنده ای به نام آذرباد است که به سلیقه سودابه پرتوی انجام گرفته و در انتشارات شکوفه امیرکبیر منتشر شده است.

حتی یکی از مترجمان، جمال میرصادقی آن را با عنوان جاناتان مرغ نوروزی به دست چاپ سپرده است.

وی گفت: از دیگر مترجمان این اثر می توان به این نام ها اشاره کرد.