«هرملین» ماجرای یک دیوانه ناشناخته است/ یک اجرای سایکودرام

کارگردان نمایش «هرملین، دیوانه اسکاندیناوی» با اشاره به سایکودرام بودن این اجرا یادآور شد این نمایش درباره یک مترجم و اندیشمند سوئدی دیوانه و علاقه مند به ادبیات و اشعار ایرانی است.

- کارگردان نمایش هرملین، دیوانه اسکاندیناوی با اشاره به سایکودرام بودن این اجرا یادآور شد این نمایش درباره یک مترجم و اندیشمند سوئدی دیوانه و علاقه مند به ادبیات و اشعار ایرانی است.

بهزاد وزیری کارگردان نمایش هِرمِلین، دیوانه اسکاندیناوی که در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه است درباره اجرای این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: این نمایش براساس زندگی اریک هرملین مترجم و اندیشمند بزرگ سوئدی تولید شده که علاقه بسیاری به زبان و ادبیات فارسی داشته و آثار شعرای ایرانی را به زبان سوئدی ترجمه کرده است.

وی ادامه داد: این نمایشنامه براساس زندگی و تفکرات اریک هرملین نوشته شده است.

او که 70 سال قبل از دنیا رفته است 37 سال از عمرش را در یک آسایشگاه روانی گذرانده و تمام ترجمه هایش را در دیوانه خانه انجام داده است.

هرملین زبان فارسی را از یک ایرانی در هند یاد می گیرد و به ادبیات و شاعران ایرانی علاقه مند می شود.

هرملین صدهزار بیت از اشعار شعرای ایرانی را ترجمه کرده اما متاسفانه در ایران ناشناخته است و کمتر کسی او را می شناسد.