دوبلور «پوآرو»: حذف صحنه ها کار ما را سخت می کند

اکبر منانی با اشاره به مشکلات ویرایش برخی آثار دوبله از جمله سریال «سرقت پول» که به تازگی آن را دوبله کرده است، اینچنین توضیح داد: همیشه در مشکلات ویرایش، - اکبر منانی با اشاره به مشکلات ویرایش برخی آثار دوبله از جمله سریال سرقت پول که به تازگی آن را دوبله کرده است، اینچنین توضیح داد: همیشه در مشکلات ویرایش، گرفتاری هایی وجود دارد که در خود فیلم اثر دارد؛ البته حق هم دارند چون برخی صحنه ها را نمی توان نشان داد و مطمئنا باید درمی آمده اما این کار ما دوبلورها را سخت تر می کند؛ در واقع ربط دادن زنجیرها به هم مشکل دارد.

دوبلور کاراکتر به یادماندنی پوآرو در گفت وگو با ایسنا درباره وضعیت این روزهای دوبله و فعالیت در واحد دوبلاژ سیما مطالبی را عنوان کرد.

منانی با بیان اینکه این روزها مشغول دوبله فیلم است، در این زمینه توضیح داد: قرار است فیلمی با عنوان امپراتوری فرانسه را برای تلویزیون دوبله کنم.

گاهی هم مستند دوبله می کنم که برای تلویزیون نیست.

اگر عمری باشد کارهای روتین انجام می دهم، البته کارهایی که برای دوستان مشکل و سخت است به یاد ما می افتند.

این دوبلور باسابقه در ارتباط با دوبله سریال نیز گفت: اخیرا سریالی با عنوان سرقت پول را دوبله کردم که برای پخش از شبکه پنج سیماست.