حق شان بود نوبل ببرند

اسدالله امرایی با اشاره به نویسنده های بزرگی که جایزه نوبل نگرفته اند، می گوید: ممکن است کسانی جایزه بگیرند که مستحقش نباشند اما هم اولگا توکارچوک و هم پیتر هاندکه حق شان بود که این جایزه را ببرند.

- این مترجم در گفت وگو با ایسنا، درباره انتخاب اولگا توکارچوک به عنوان برگزیده جایزه نوبل ادبیات 2018، اظهار کرد: من چند سال پیش پرونده ای راجع به او کار کردم که در مجله گلستانه منتشر شد.

همچنین در مجله تجربه او را معرفی کرده بودم.

توکارچوک نویسنده بسیار خوبی است و این که چرا در ایران شناخته شده نیست باید بگویم خیلی از نویسنده ها هستند که در ایران شناخته شده نیستند و یا از آثارشان استقبال گسترده ای صورت نگرفته است.

او با با بیان این که توکارچوک نویسنده افتاده ای است، افزود: وقتی با او مصاحبه کردم و پرونده ای برایش منتشر کردم، عنوانی که برای گزارشش انتخاب کردم زیستن در سایه نام های بزرگ بود.

نگاه او، نگاه انسانی معاصر است، آثارش هم آثار خواندنی ای هستند و امیدوارم بعد از نوبل اقبالی نسبت به او صورت بگیرد و احتمالا هم یک سری از آثارش منتشر خواهد شد.

لهستان جزء کشورهایی است که نویسنده های درجه اولی را به دنیا معرفی کرده و کسانی هم پیش از او نوبل گرفته اند.