هر دو روز یک کتاب به فارسی برگردانده می شود

بهادر باقری در نشست نقد کتاب «درآمدی بر شعر معاصر آمریکا» گفت: ما در زمینه ترجمه بیشتر واردکننده ایم و هر دو روز یک کتاب به زبان فارسی برگردانده می شود.

- بهادر باقری در نشست نقد کتاب درآمدی بر شعر معاصر آمریکا گفت: ما در زمینه ترجمه بیشتر واردکننده ایم و هر دو روز یک کتاب به زبان فارسی برگردانده می شود.

به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، نشست هفتگی شهر کتاب به نقد و بررسی کتاب درآمدی بر شعر معاصر آمریکا نوشته کریستوفر بیچ با ترجمه کامران احمدگلی و بهادر باقری که در نشر خاموش منتشر شده، اختصاص داشت که با حضور مترجمان و مسعود جعفری جزی در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد.

شکل گیری شعر آمریکا در این ابتدای این نشست کامران احمدگلی اظهار کرد: خوانندگان ما با بخشی از رمان آمریکا آشنایند، اما از ده ها شاعر مطرح آمریکایی کاملاً بی خبرند.

در چهار پنج دهه اخیر، شعر آمریکا کمابیش معرفی شده است.

بااین حال، در مورد سنت شعری آمریکا کمتر کار کرده ایم و تاکنون کتاب منسجمی در این حوزه نداشته ایم.

با توجه به تأثیر شگرف شعر آمریکایی در فرهنگ معاصر جهانی، این کم توجهی عجیب است.

کتاب درآمدی بر شعر معاصر آمریکا این نقیصه را تا حدی بر طرف می کند.