وضعیت زبان و ادبیات فارسی در ایتالیا

در ایتالیا، زبان فارسی نسبت به زبان های دیگر شرقی به دلیل کم بودن دانشجویان و در نتیجه گران تمام شدن حفظ این رشته برای دانشگاه ها، - ناهید نوروزی می گوید: در ایتالیا، زبان فارسی نسبت به زبان های دیگر شرقی به دلیل کم بودن دانشجویان و در نتیجه گران تمام شدن حفظ این رشته برای دانشگاه ها، جایگاه کم رنگ تری دارد.

این مترجم و پژوهشگر ساکن ایتالیا در پاسخ مکتوب به پرسش های ایسنا، درباره فعالیت های خود و وضعیت زبان و ادبیات فارسی در ایتالیا گفت: دکترای ادبیات فارسی از دانشگاه بولونیای ایتالیا را دارم و از سال 2012 مدرس زبان فارسی و از سال 2017 پژوهشگر ادبیات فارسی در دانشگاه بولونیا هستم.

همچنین سردبیری مجله دوزبانه فارسی - ایتالیایی دفترهای میخانه را به عهده دارم که با مدیریت کارلو سکونه - استاد ادبیات فارسی - در سال 2011 تاسیس کردیم.

دفتر میخانه تنها نشریه دانشگاهی در ایتالیاست که صرفاً به ایران شناسی اختصاص دارد.

از سال 2011 تا 2019 شش کتاب و بیش از 70 مقاله و فصل کتاب و نقد و مدخل و ترجمه و .

به چاپ رسانده ام، چهار تا از کتاب هایم ترجمه هستند.

او با بیان این که در زمینه ادبیات کلاسیک، معاصر، صوفیه و زبان شناسی کار کرده است، اظهار کرد: از شش کتابم دو کتاب در زمینه صوفیه اند که از عربی به ایتالیایی ترجمه شده اند؛ چرا که فوق لیسانس من در رشته �