عشق یک اوکراینی به زبان فارسی

فارسی آموخته و مترجم زبان فارسی اهل اوکراین از آرزوی خود برای آموختن زبان آلمانی تا این که چطور فارسی آموخته است و از عشقی که به زبان فارسی دارد، - می گوید.

لنا سویستون (Lena Suiston) که دانشجوی زبان فارسی در اوکراین بوده و اکنون مترجم زبان فارسی به روسی و اوکراینی است در گفت وگویی مکتوب به پرسش های ایسنا پاسخ داده است که متن آن در پی می آید.

چرا به یادگیری زبان و ادبیات فارسی تصمیم گرفتید؟ و چگونه آن را آموختید؟ راستش را بگویم تا وارد شدن به دانشگاه من اصلأ هیچ چیز در مورد زبان و ادبیات فارسی نمی دانستم.

دانشگاه جایی بود که در آن جا من برای اولین بار درباره چنین زبانی دانستم.

وقتی به مدرسه می رفتم، آرزو داشتم زبان آلمانی را یاد بگیرم.

وقتی که به کی یف آمدم همزمان می توانستم به سه دانشگاه وارد شوم.

من از طرف مادر و پدر در شرایط خاصی قرار گرفتم چون آن ها به من گفتند که اگر میل دارم در کی یف بمانم باید رتبه خوبی در کشور به دست بیاورم.

بدین دلیل من تصمیم گرفتم این زبان نفیس را انتخاب کنم تا احتمال وارد شدن به دانشگاه برای من بیشتر شود.

وقتی که متوجه شدم در پنج سال آینده چه در پیش دارم می خواستم گریه کنم! با خودم می گفتم که من چه جوری می توانم این زبان عجیب و نامفهوم را یاد بگیرم؟؟ اما می دانید حالا می خواهم چه بگویم؟ من عاشق این زبان هستم.