فردوسی به زبان فارسی جان بخشید

مترجم شاهنامه به زبان ترکی استانبولی گفت: هنگامی که زبان دانش و ادبیات در ایران، زبان عربی بود فردوسی با سرودن شاهنامه با ویژگی های هدفمندی که داشت توانست زبان فارسی را از نو جان بخشد و پایدار نگه دارد.

- شاهنامه بزرگ ترین کتاب به زبان فارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به زبان های زنده جهان بازگردانده شده است.

به گزارش ایسنا، پروفسور ییلدیریم در همایش بین المللی شاهنامه در گذرگاه جاده ابریشم که در مشهد برگزار شد اظهار کرد: حکیم ابوالقاسم فردوسی از زمانی که به کسب علم و دانش می پرداخت به خواندن داستان هم علاقه مند شد و به تاریخ و اطلاعات مربوط به گذشته ایران عشق می ورزید.

همین علاقه به داستان های کهن بود که او را به فکر انداخت تا شاهنامه را به نظم درآورد.

فردوسی نزدیک به 30 سال از بهترین ایام زندگی خود را صرف این کار کرده است.

او افزود: اکثر شاهنامه پژوهان قبول نمی کنند بیت بسی رنج بردم در این سال سی/عجم زنده کردم بدین پارسی متعلق به فردوسی باشد که به نظر من باید باشد چرا که او عمرش را برای نشر زبان ملت خود داد.

این مترجم شاهنامه ادامه داد: آن چه فردوسی به آن می پرداخت جدا از جنبه شعری دانش واره نبود، او به هیچ وجه افسانه نمی نوشت، او توانست از میان انبوه دانسته هایی که در دسترس داشت مطالبی گزیده و گردآوری کند ک