مظفرسالاری: سیل ترجمه کتب خارجی و تخریبش را متوقف کنید

متاسفانه ترجمه لجام گسیخته به ادبیات ما ضربه زده است.

این جریان ترجمه با مذاق کودک و نوجوان ما سازگاری ندارد و مثل مثل سم مهلک است؛ - به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، تازه ترین رمان مظفر سالاری با عنوان شب صورتی عصر امروز، جمعه، در غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی واقع در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی شد.

در ابتدای این نشست، محمدرضا شرفی خبوشان، از داستان نویسان شناخته شده، در نشست رونمایی این رمان گفت: اصل ماجرای نمایشگاه را چنین مراسمات و نشست هایی می دانم تا بدین گونه نیز تامل و سخن گفتن درباره کتب و کیفیت و ماهیت آنان در محور کار قرار بگیرد؛ چرا که این به نفع اهداف خود نمایشگاه نیز خواهد بود.

این برگزیده جوایز ادبی جلال و کتاب سال درباره رمان شب صورتی گفت: نویسنده کتاب می داند چطور هدف دینی خود را با داستان جلو ببرد.

فراموش نکنیم که امروز کیفیت خود آثار است که در مخاطب یابی حرف اول را می زند.

کتابی که به چندین چاپ رسیده است، حتماً ظرفیت بالایی دارد؛ پس نمی توان همه را منتسب به تبلیغات خوب دانست.

* نویسنده ای که از ادبیات داستانی به عنوان ابزاری برای ترویج دین استفاده می کند وی با اشاره به رمان مظفر سالاری افزود: رمانی که صد جلدش در اولین روز از انتشار به فروش رسیده، نشانگر این است که تو�