کتاب «ملّت عشق» نقد می شود

کتاب «ملّت عشق» الیف شافاک با ترجمه ارسلان فصیحی نقد می شود.

- کتاب ملّت عشق الیف شافاک با ترجمه ارسلان فصیحی نقد می شود.

به گزارش ایسنا، ویژه برنامه کتاب ماه نشست نقد و بررسی کتاب ملّت عشق را روز سه شنبه، ششم شهریورماه با حضور جمعی از علاقه مندان به حوزه ادبیات فارسی از ساعت 17 در سالن فرهنگسرای سرو برگزار می کند.

در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: کتاب ملّت عشق رمانی نوشته الیف شافاک است که در سال 1389 توسط ارسلان فصیحی از ترکی به فارسی ترجمه شد و با تأخیری پنج ساله نهایتاً در سال 1394 مجوز نشر گرفت و در سال 2010 به صورت هم زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد.

این کتاب تاکنون بیش از 500 بار در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش ترین رمان ترکیه را نیز به دست آورد.

ترجمه فارسی آن در مدتی کوتاه، عنوان یکی از پرفروش ترین کتاب های بازار کتاب ایران را کسب کرده است.

کتاب ملّت عشق داستانی درباره احوالات و ارتباط شمس و مولوی است و کمترین بخش های کتاب از زبان این دو شخصیت روایت شده است و سعی شده تا از نگاه و زاویه های گوناگون که همان شخصیت های دیگر داستان هستند به این دو نفر پرداخته شود.

نویسنده در این کتاب سعی کرده به موازات هم دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت های دو دوره زمانی را پیش ببرد.