نویسنده هایی که سهل انگاری می کنند

مصطفی خرامان با بیان این که نویسنده های ما سهل انگاری می کنند، می گوید: معلوم نیست حرف حساب برخی از نویسنده ها چیست و چه چیزی می خواهند بگویند.

- برخی از کتاب های ایرانی ایراد شکلی و محتوایی دارند و این باعث شده جذابیت کتاب ها از بین برود.

این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در گفت و گو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تألیفی گفت: این موضوع چند دلیل می تواند داشته باشد؛ کتاب هایی که ترجمه می شوند، کتاب های انتخاب شده هستند و قاعدتا کتاب های خوب ترجمه می شوند، به همین دلیل از آن ها استقبال می شود.

دیگر این که مگر ما چقدر کتاب تولید می کنیم؟ تولیدمان کم است و طبیعی است که کارهای برجسته خیلی کم و ناچیز باشد.

او با بیان این که کتاب های ترجمه بهتر و تعدادشان بیشتر است، اظهار کرد: علاوه بر این ها محتوا مهم است.

به دلیل این که کتاب های ترجمه انتخاب شده هستند، کتاب های به اصطلاح استخوان داری هستند و خوب نوشته شده اند.

برخی نویسنده ها متأسفانه معلوم نیست حرف حساب شان چیست، برخی ادا دارند و بعضی ها واقعا نمی دانند که چه می خواهند بگویند.

خرامان در ادامه افزود: نویسنده ها خیلی برای کارهای شان زحمت نمی کشند و برایش وقت نمی گذارند؛ به طور مثال کارهایی را قبل از چاپ خوانده ام که پر از غلط املایی و ساختاری بوده ا�