«سیل» روسی در راه است

نویسنده نامدار ادبیات مدرن روسیه- با ترجمه آبتین گلکار منتشر می شود.

- سیل روسی در راه است کتاب سیل نوشته یوگنی زامیاتین - نویسنده نامدار ادبیات مدرن روسیه- با ترجمه آبتین گلکار منتشر می شود.

سیل (Наводнение) داستانی کوتاه با درون مایه روان شناختی است که زامیاتین در آن به مفاهیمی چون حسادت، تنهایی، میل، اضطراب و ترس از دست دادن می پردازد.

داستان درباره زوجی است که ورود دختری یتیم به زندگی مشترکشان، به تدریج تعادل عاطفی میان آن ها را برهم می زند.

نویسنده با قرار دادن این بحران در بستر طغیان رود نوا، میان سیل طبیعی و آشفتگی های درونی شخصیت اصلی پیوند برقرار می کند و تصویری از فروپاشی تدریجی روان انسان در مواجهه با حسادت و فقدان ارائه می دهد.

یکی از ویژگی های این اثر، شیوه روایت زامیاتین در بازتاب حالات روانی شخصیت هاست.

او به جای تمرکز صرف بر رویدادهای بیرونی، با استفاده از توصیف های حسی و واکنش های جسمانی، اضطراب و تنش های درونی را به فضای داستان منتقل می کند.

در این روایت، سیل تنها یک پدیده طبیعی نیست، بلکه به استعاره ای از آشفتگی روان و بحرانی تبدیل می شود که به تدریج همه ابعاد زندگی شخصیت اصلی را دربرمی گیرد.

یوگنی زامیاتین (1884–1937) از چهره های برجسته ادبیات مدرنیستی روسیه است که آثارش در مرز میان واقع گرایی، خیال پرداز�